"Charlie Bone!"
Đó chính là cái giọng nói nghe rợn cả xương từng thoát ra từ trang báo.
"Hân hạnh có trò ở đây."
Charlie thều thào rằng nó vui mừng được học ở Bloor, nhưng nó gần
như không nhận ra mình đang nói cái gì. Theo bản năng, nó ngó chăm
chăm gương mặt to đang đổ bóng xuống, và nó sững sờ, phát hiện ra rằng
không những mình nghe được giọng nói từ những tấm hình, mà khi sợ hãi
thì nó còn có thêm khả năng khác: nó đọc được nét mặt. Charlie thấy rằng
nó đã biết, không cần hỏi ai là người đã bắt đứa con của tiến sĩ Tolly.
Ngoại Maisie luôn nói rằng gương mặt có thể nói cho ta biết rất nhiều
điều về một con người. Gương mặt này bắt đầu nói cho Charlie biết nhiều
hơn những gì nó muốn biết. Nó vội đóng chặt tâm trí mình lại trước gương
mặt đó, một cách nhanh chóng và cương quyết.
"Có sao không vậy?" Fidelio hỏi Charlie. "Trông em như vừa nhìn thấy
một con ma thế."
Charlie nhìn cái lưng rộng của giáo sư Bloor đi xa dần. Ông ta dừng lại
một lần nữa, và nói chuyện với một nữ sinh áo chùng xanh lá cây. Con bé
có mái tóc vàng nhợt nhạt, và khi ngước lên, nó cau mày. Charlie nhận thấy
đôi mắt to màu xanh da trời của con bé có vẻ hoảng hốt và sợ sệt.
"Charlie!" Fidelio huých nó. "Cái gì thế?"
"Nhỏ kia là ai vậy?" Charlie hỏi. "Nhỏ đang nói chuyện với giáo sư
Bloor ấy."
"Emilia Moon," Fidelio nói. "Nó học hội họa. Môn ấy nó khá đấy.
Trứng với khoai tây chiên ra rồi kìa, tốt nhất em ăn cho hết xúp đi, không
thì sẽ không được nhận thêm gì đâu. Luật lệ đấy."
