Tiếng Chuông Của Tolly ở đâu. Cái thùng đó là của giáo sư Bloor, con biết
đó."
"Không phải," Charlie phản đối. "Nó là của cô Ingledew và các bà sẽ
không lấy được nó đâu."
"Ối trời ơi!" bà cô Venetia thình lình giơ tay lên, giả bộ như khiếp sợ.
"Một thằng bé dữ tợn. Mười Hai Tiếng Chuông Của Tolly muốn ở đâu thì
ở. Chúng ta không quan tâm đến nó nữa, đúng không các bà?"
"Chẳng quan tâm tí nào," họ đồng thanh.
Charlie không tin họ. Mười Hai Tiếng Chuông Của Tolly có vai trò
đánh thứa Emma, và gần như không có lý do gì để họ giữ cái thùng lại.
Nhưng trong thâm tâm, Charlie biết có một lý do. Còn một người nữa cần
được đánh thức.
Đột nhiên nó buột miệng, "Ba con chưa chết, các bà biết mà."
Mặt nội Bone trắng bệch. "Mày nói gì vậy?" bà thét lên. "Tất nhiên ba
mày chết rồi."
"Không phải. Ba con chưa chết. Một ngày nào đó con sẽ tìm thấy ba."
"Đấy là những gì Ông cậu mày mớm cho mày đó phải không?" bà cô
Lucretia gặng hỏi. "Paton bị điên, mày biết đấy, điên thật sự. Gã chẳng biết
mình đang nói gì hết. Mày cấm không được liên hệ với gã nữa."
"Hứa đi," bà cô Eưstacia gằn giọng.
"Không," Charlie cương quyết.
Nội Bone giộng nắm tay xuống bàn. Theo sau đó là những phút giây im
lặng chết người. Charlie nghĩ đây là lúc nó nên đi. Nó đẩy ghế ra sau và
đứng dậy.
