Có tiếng càu nhàu. “Ừm, cảm ơn bà”, và rồi tiếng một cái gì đó đổ kềnh.
Charlie không chắc đó là ông phó nháy hay chiếc máy chụp hình. Những
người trong tấm hình chao nghiêng, khiến Charlie xây xẩm mặt mày.
"Trông bồ tái mét kìa," Benjamin nhận xét.
Nó dìu Charlie run rẩy vô nhà bếp, tại đây ngoại Maisie đang lau khô
cho con Hạt Đậu bằng một chiếc khăn.
"Trời ơi," ngoại Maisie la lên. Chỉ cần liếc sơ một cái là ngoại biết
chuyện gì xảy ra.
"Con vừa mới nghe thấy cái quỷ quái gì đó đúng không, Charlie?"
"Dạ phải," Benjamin trả lời.
Một tiếng "xèo" thật lớn khi mẹ Charlie thảy một nắm rau nhìn lạ mắt vô
trong chảo.
"Lần này là cái gì vậy, con?" Bà hỏi.
Charlie đặt tấm hình lên trên bàn bếp.
"Nó rớt khỏi tường lúc nội Bone đóng sầm cửa."
"Cũng lạ là mấy cánh cửa trong nhà naỳ vẫn còn dính lại được với cái
kiểu đóng sầm sập như thế," ngoại Maisie chép miệng, tay nhặt những
miếng thủy tinh bể bỏ vô một tờ báo.
"Cứ phải chứng kiến bà ấy sập cửa, rồi Ông cậu Paton làm bể bóng đèn,
với lại đám rau thối của mẹ con, nhiều khi ngoại nghĩ thà bỏ nhà vô sống
trong trại dưỡng lão còn hơn."
