"Tin em đi mà," Charlie trấn an.
Khi Henry bắt đầu đi lên các bậc thang, Charlie để ý cái quần vải tuýt lạ
lùng của cậu bé. Nó chỉ ngắn tới gối, có khuy cài ở gấu để giữ cho ống quần
trùm ra ngoài đôi vớ rộng màu tím.
Đôi ủng của Henry trông y như ủng con gái: đen, bóng lộn, và cột dây
thẳng thớm phía trên mắt cá.
"Tốt nhất là tụi mình phải kiếm quần áo mới cho anh thôi."
Charlie thì thầm khi chúng tới căn phòng hình tròn thứ hai. Có một cánh
cửa thông ra chái phía tây, nhưng Charlie giục Henry leo lên dãy cầu thang
kế tiếp.
"Gia đình Bloor sống ở đó đó," nó bảo.
"Hay nhỉ," Henry nói. "Một số thứ vẫn không thay đổi."
Chúng tiếp tục leo lên, còn xa mới tới tầng trên cùng của tháp, nhưng đã
nghe thấy tiếng đàn piano vẳng xuống, âm vang khắp cái cầu thang hẹp.
Henry dừng lại. "Có người ở trên đó."
"Thầy giáo dạy dương cầm, thầy Pilgrim," Charlie bảo. "Chẳng có ai lên
đây ngoài thầy. Mà hình như thầy Pilgrim cũng không quan tâm đến chuyện
gì đâu. Không lo thầy đâu. Em đảm bảo!"
Thêm hai lượt cầu thang nữa thì chúng tới căn phòng nhỏ ở trên cùng:
những tập nhạc nằm rải rác trên sàn nhà, những kệ sách cao đụng trần ken
đặc những quyển an-bum bọc da và vô số bản nhạc quăn góc.
"Ở đây thì ấm đấy," Charlie nói, rút vài chồng ra khỏi kệ. "Anh coi, nếu
mình trải giấy xuống sản như vầy."
