"Cái gì?" Lão già bụp tay lên miệng. "Cái gì? Một thằng bé... và... quả
bóng đó bằng pha lê phải không?"
"Có lẽ vậy," Billy nói, ngạc nhiên vì sự sửng sốt mà tin tức của nó gây
ra.
"Không, không, không thể thế được." Lão Ezekiel định đứng lên, nhưng
đôi cẳng vô dụng níu lão rơi phịch xuống, và lão chìm nghỉm vô cái tổ kén
bằng len, lông cừu và nhung của lão.
"Xong rồi cháu thấy Charlie Bone ở trong tiền sảnh, May Phúc nói
Charlie Bone trông giống thằng bé mới xuất hiện kia."
Billy mỉm cười và chờ xem tác dụng của những lời nó bẩm báo. Và nó
đã không phải thấy vọng.
"Charlie Bone," lão Ezekiel thở gấp. "Phải, phải, đúng rồi. Trông nó hơi
giống Charlie Bone. Hèn chi tao không thể chịu nổi cái thằng đó. Đi tìm nó
ngay, Billy. Mang nó tới đây."
"Ai? Charlie ạ?"
"Không, đồ ngu. Thằng kia kìa. Thằng em họ của tao, thằng Henry ấy!"
"Em họ của ông?" Billy lặp lại, mặt nó thộn ra. "Tìm bằng cách nào?
Cháu có biết ông ấy ở đâu đâu."
"Mày vừa nói với tao là nó ở trong tòa nhà naỳ. Như thế thì không khó
khăn gì cả."
"Ý ông nói thằng bé kia là... "
"... Là em họ tao, đúng rồi. Tao đã tống khứ nó đi bao nhiêu năm rồi.
Tao cứ nghĩ sẽ không bao giờ gặp lại cái đồ rác rười đó nữa."
