"Ồ không, cháu không nhìn!" Charlie bước xa khỏi cái tủ.
Bà bếp trưởng vẫn tiếp tục chà chà những ngón tay của Henry, nhưng
cậu vẫn không động đậy hay ọ ẹ gì. Bà bếp trưởng quay lại nhìn Charlie và
nói.
"Thằng ngốc kia. Charlie Bone, trong cả đám chỉ được có mỗi con. Con
nghĩ gì mà làm vậy hả?"
"Con chỉ ráng giúp thôi." Charlie lí nhí.
"Giúp? Giúp cái gì? Giết người thì có," bà bếp trưởng lạnh lùng.
"Không, không, con không... "
"Thằng bé này là ai?"
Charlie phải mất hết mấy giây mới định được mối quan hệ của nó với
Henry. Rất chậm rãi, nó trả lời.
"Con nghĩ anh ấy là ông cậu-cố của con. Nhưng con chỉ kêu anh ấy là
anh họ. Anh ấy tới đây vào năm 1916."
"Và ta chắc chắn là Quả Cầu Xoắn Thời Gian gây ra việc đó."
"Dạ phải, Henry tội nghiệp đi một chặng đường dài. Ý con là anh ấy đến
từ xưa lắc."
"Đúng vậy," bà bếp trưởng đồng ý. "Lấy cái áo choàng tắm kia lại đây."
Bà hất hàm về phía một chiếc áo đỏ rộng thùng thình đang vắt trên ghế.
Charlie mang áo đến cho bà.
"Giờ thì, cởi áo chùng của thằng bé này ra."
