Bà bếp trưởng nhẹ nhàng nâng Henry lên khỏi ghế, trong khi Charlie cởi
chiếc áo chùng đóng băng ra. Theo sự hướng dẫn của bà bếp trưởng, nó
quấn anh họ nó vô chiếc áo choàng màu đỏ, nhưng Henry vẫn không có một
dấu hiệu nào của sự sống.
Bà bếp trưởng bắt mạch cho cậu bé đông cứng, lắc đầu, rồi áp tai vô tim
cậu.
"Có cái gì," bà lầm bầm. "Có cái gì đó."
Charlie hoảng vía. Nó ngã phịch xuống một chiếc ghế, hai tay ôm lấy
mặt.
"Chưa mất hết đâu," bà bếp trưởng nói. "Chúng kia!"
Charlie nghe một tiếng meo yếu ớt phía trên đầu. Nó nhìn lên cửa trời -
những tấm kính nhỏ xanh lá cây trên trần nhà. Đang ghé mắt dòm qua tấm
kính là ba con mèo, với những cặp mắt vàng sọc.
"Những con mèo lửa," Charlie kinh ngạc.
"Phải đấy, những con mèo lửa. Coi chừng, Charlie."
Charlie nhảy khỏi ghế khi bà bếp trưởng bước về phía nó. Bà leo lên ghế
và mở cửa trời ra. Một luồng khí lạnh buốt và mưa tuyết đem theo một con
mèo trượt xuống, đậu trên thành ghế. Đó là một sinh vật đẹp đẽ, với bộ lông
sáng rực màu đồng.
"Dương Cưu!" Charlie gọi.
Con mèo meo lên một tiếng dài, mừng rỡ.
"Thì ra con biết tụi mèo này?" Bà bếp trưởng hỏi, trong lúc một con mèo
cam, rồi một con mèo màu vàng tiếp bước Dương Cưu. Mỗi con đáp xuống
một bên Charlie và chào đón bằng những tiếng rừ rừ ầm ĩ.
