"Những người con của Vua Đỏ." Charlie lẩm bẩm. "Đó là cuộc chiến
tranh giữa tất cả chúng mình. Ý anh là khi cuộc chiến đó kết thúc."
Billy có vẻ nghi ngờ.
"Có lẽ sẽ chẳng bao giờ kết thúc đâu. Hoặc là lâu, rất lâu. Em nghĩ mình
có thể đợi lâu được; chừng một năm. Em không muốn lớn lên trước khi em
có ba mẹ. Ước gì em có thể nhớ được ba mẹ của mình. Phải chi em biết
được họ chết như thế nào. Không ai giải thích điều đó cho em."
Charlie nghĩ về ba nó. Tất cả mọi người đều đinh ninh là ông đã chết.
Nhưng Charlie biết họ nói dối. Ít ra Billy còn có 1 tấm hình của ba mẹ nó,
Charlie thậm chí còn không có tấm nào.
"Có lần em đã cho anh coi hình ba mẹ em." Charlie nói "Trông họ dễ
mến lắm."
"Phải." Billy sầu não.
"Thôi, thay đồ đi." Charlie bảo, với giọng tươi sáng hơn.
Chúng gặp cô Bone trong bếp, đang nấu hai phần điểm tâm đầy ụ.
"Tiếc là mẹ phải đi để các con ở lại một mình." cô nói "Nhưng có rất
nhiều đồ ăn trong tủ lạnh, mẹ sẽ trở về trước giờ ăn trưa. Ơn trời, Ông cậu
Paton đã khá hơn rồi."
Charlie không chắc như vậy về ông cậu Paton.
"Không hoàn toàn là tụi con ở nhà một mình đâu."
Charlie nói khi một cánh cửa trên lầu sập cái rầm. Nội Bone đang đi tới
lui.
Mẹ Charlie ngước nhìn lên trần nhà và nói:
"Con hiểu ý mẹ đấy. Ăn sáng ngon miệng nha. Tạm biệt."
Và rồi cô đi khỏi.
Lúc nội Bone xồng xộc lao vào bếp thì Charlie và Billy vừa ăn sáng
xong. Billy đã lén giấu được một ít bánh mỳ nướng và thịt xông khói vô túi
quần.
"Bỏ đói mày một chút thì đâu có tổn hại gì đâu," bà nói, trừng mắt nhìn
Charlie, "thấy món gì trước mắt là chén sạch món đấy mà."
Suýt nữa thì Charlie bảo bà Hạt Đậu đã ăn món patê chứ không phải nó,
nhưng nó nghĩ tốt hơn là thôi. Nó muốn có một kỳ nghỉ cuối tuần yên bình.
