Billy định nói gì trấn an con chuột bé nhỏ, thì gã Weedon chợt vuột nón
ra và phang bụp xuống con vật bé nhỏ.
"Bắt được đồ chui nhủi rồi." Gã nói.
Charlie và Billy kinh hoàng nhìn người đàn ông to lớn giở nón lên, và
thò tay chụp lấy đầu con chuột, nhưng thình lình, gã rống lên, thảy cả nón
lẫn chuột.
"Nó cắn tôi." Gã rền rĩ.
Charlie thì thầm với Billy:
"Thế nào cũng bị dịch hạch."
Con chuột nhảy ra khỏi cái nón và chạy vào trong gầm trường kỷ.
"Đưa ta ra khỏi đây." Lão Ezekiel rống inh tai. "Weedon, dẹp con chuột
quái quỷ đó đi. Billy, lấy túi sách rồi đi về cùng ta."
"Nhưng cháu đang nghỉ cuối tuần với Charlie." Billy thất kinh "Cháu
không muốn về lại học viện Bloor."
"Cấm cãi." Lão Ezekiel thét "Thằng bé đó gây ảnh hưởng rất xấu. Đi lấy
giỏ sách mau."
Billy vặn vẹo ra khỏi ghế rời khỏi phòng, vẻ mặt rất đau khổ.
"Vậy là bất công." Charlie phản đối. "Cuối tuần nào Billy cũng phải ở
một mình rồi mà."
"Bất công, bất công!" Nội Bone nhắc lại "Không có gì là công bằng với
mày sao?"
"Không."
Charlie kinh tởm tất cả những người này đến nỗi nó đùng đùng ra khỏi
phòng, và gầm gừ trong họng:
"Và không công bằng khi nhốt giữ một thằng bé vô hình."
"Mày nói gì thế, thằng hỗn láo kia." Bà nội nó thét lên.
Billy đi xuống lầu, xách theo cái cặp và Rembrandt ở trong hộp. Charlie
đang định khuyên nó giấu cái hộp đi, thì gã Weedon xông ra khỏi phòng
khách, ẵm theo lão già.
"Cái gì trong đó hả?" Lão Ezekiel the thé, gõ gõ cái hộp bằng cái ba
toong.
"Ừ... Một... Một con chuột." Billy hoảng vía đến độ không dám nói xạo.
