"Đủ rồi!" Giáo sư Bloor gầm vang. "Tancred Torsson hãy TỰ KIỀM
CHẾ!"
Ông hiệu trưởng đứng mấp me trên rìa bục, hai tay chắp sau mông, quắc
mắt nhìn Tancred, trong khi cậu bé giông bão bình tâm lại và những bàn ăn
tối từ từ bình thường trở lại.
"Hừ, đi lấy đồ hốt rác và giẻ lau tới đây, ngay!" giáo sư Bloor quát
Tancred. "Trò phải dọn dẹp sạch những gì trò gây ra."
"Vâng, thưa ngài." Tancred lừ thừ ra khỏi nhà ăn, loay hoay cố giữ cho
yên chiếc áo chùng xanh lá cây của mình.
Charlie cảm thấy tội lỗi. Tất cả là do lỗi của nó. Tancred đang phải trả
giá cho sự bất cẩn kinh hoàng của nó - để thầy phù thủy thoát ra ngoài. Cho
nên, nó gần như nhẹ nhõm khi nghe giáo sư Bloor gọi:
"Charlie Bone. Đứng lên."
Charlie đứng lên, đầu gối run rẩy, hai tay túm chặt lấy cạnh bàn.
"Trò biết trò phải ở đâu rồi chứ." Ông hiệu trưởng nói bằng giọng sắt đá.
"Ừm, con không rõ, thưa ngài." Charlie nói.
"Tìm kiếm, thằng kia, tìm kiếm."
"Con cố tìm kiếm rồi, thưa ngài. Con không thể kiếm ra nó... à... ông
ấy."
"Tôi chắc chắn có một chỗ trò chưa lùng sục, đúng không?"
Ông ta chờ một câu trả lời, nhưng thấy Charlie không trả lời, ông ta liền
lặp lại:
"PHẲI KHỒNG?"
Bằng giọng lí nhí, Charlie đáp:
"Vâng, thưa ngài."
"Đó là ở đâu?"
"Trong lâu đài hoang, thưa ngài."
Tất cả mọi dao, nĩa chợt im lìm. Tất cả mọi cái miệng đều bất động. Tất
cả mọi con mắt đều dán vô Charlie. Và tất cả mọi người trong phòng đều
vui mừng mình không phải là Charlie Bone.
"Thế thì trò nên đi ra ngoài đó, đúng không?" giọng giáo sư Bloor giờ
rống lên đầy đe dọa.
