"Ông không nên phá hủy nó, nếu không thì ông sẽ không bao giờ trở về
được đâu."
Thầy phù thủy quắc mắt nhìn Charlie.
Lựa lời thật cẩn thận, Charlie giải thích về tình trạng trớ trêu của Ollie.
Skarpo nhăn mặt.
"Cái mà con rắn đữ làm, con rắn phải làm hoàn lại."
Lần này thì thật không thể hiểu sai lời Skarpo, nhưng để chắc chắn,
Charlie hỏi.
"Con rắn nào? Con rắn phải làm cái gì?"
"Ậy ậy. Con rắn," Skarpo nói. Rồi ông ta năn nỉ Charlie:
"Mày phởi man ta da khửi đây."
"Từ từ," Charlie nói. "Còn một việc khác... "
"Không thêm nữ," thầy phù thủy Skarpo quát.
Charlie đứng tấn chân xuống đất.
"Thêm chứ. Ông nói ông có thế giúp Ông cậu cháu nếu ông gặp ông ấy.
Ừm, Ông cậu cháu đang ở phòng kế bên."
"Ầy!"
Skarpo gầm gừ, nhưng không la lối thêm nữa, ông ta chỉ nhưngảy dựng
lên và bước ra khỏi phòng.
"Chờ chút!"
Charlie hét lên, sợ Skarpo sẽ đụng phải nội Bone. Nhưng thầy phù thủy
đã đi phăm phăm và lọt qua cửa phòng Ông cậu Paton rồi. Sang đến nơi,
Charlie thấy ông ta đang đùng đùng xem xét những đồ vật trên chiếc bàn
bên cạnh giường, trong khi từ trên giường, Ông cậu Paton há hốc miệng
nhìn thầy phù thủy.
Không hề mấy máy môi, Ông cậu Paton hỏi:
"Charlie, phải đây là người ta nghĩ không?"
"È... phải," Charlie nói. "Ông ấy có thể sẽ giúp Ông cậu."
"Hắn định sẽ làm điều đó bằng cách nào?" Ông cậu Paton run run hỏi.
Thình lình, Skarpo thò tay vô chiếc áo chùng lụng thụng của mình và lôi
ra một sợi dây xích. Ông ta mỉm cười với Ông cậu Paton và quay sợi xích
trong không khí.
