mặt trong phòng trước nó. Khi Charlie vừa bươn qua cánh cửa cao đen hù
thì Manfred đang thông báo với bọn đàn em:
"Hai trong số những học sinh được ban phép thuật vửa ra trường."
Rồi Manfred liếc nhìn Charlie khi nó đặt sách vở lên chiếc bàn tròn:
"Im lặng, Bone!... Như anh nói đấy, Beth và Bindi vừa rời chúng ta,
nhưng chúng ta có một thành viên mới."
Quả là một ngày khác thường, Charlie hầu như đã quên bẵng Belle.
Nhưng cô nàng kia kìa, đang ngồi giữa Asa và Dorcas. Những đường nét
như con chồn trên mặt Asa uốn thành một nụ cười kênh kiệu, và mái tóc đỏ
bù xù của nó chĩa ra nhọn hoắt, bôi dầu trơn nhẫy. Nếu không vì đôi mắt
vàng của nó, thì người ta thật khó mà tin rằng nó có thể biến thành thú.
"Tên nữ sinh đó là Belle," Manfred tiếp.
"Belle gì?" Tancred cắt ngang, mái tóc vàng nhiễm điện của nó thẳng đơ
lên.
"Không quan trọng," Manfred vẩy tay.
"Nhưng quan trọng đối với tôi," Tancred khăng khăng. "Tôi lúc nào cũng
muốn biết họ tên đầy đủ của người ta."
Charlie ước gì Tancred nhìn đi nơi khác trước khi Manfred làm cái gì đó
kinh khủng. Thằng huynh trưởng đang phóng những tia hằn học và thôi
miên.
Bạn của Tancred, Lysander, hích nó, cảnh báo:
"Thôi bỏ đi, Tanc."
Nhưng Tancred khăng khăng như con chó giữ cục xương của mình. Nó
vừa nói vừa nhìn Belle:
"Họ của tôi là Torsson, thế họ của..."
"Donner," Belle đột nhiên nói.
"Belledonner à? Đó là cây cà độc dược," Gabriel Silk lên tiếng. "Nó có
thể giết chết người."
"Đúng rồi, đó là cây cà độc dược," Belle nói. "Chỉ một lượng nhỏ thôi,
nó có thể làm giãn nở đồng tử. Mắt sẽ sáng ngời hơn, linh động hơn và đẹp
hơn."
