"anh ấy đang giận." Billy nói.
"rồi anh ấy sẽ hết giận thôi." Charlie bảo nó.
Nhưng cơn bão càng trở nên tệ hơn. Gió vặn mình qua các ngọn cây,
mang theo những chiếc lá chết và cành khô rơi xao xác xuống mặt đất.
Những thân cây tầm ma bật rễ, cây bụi và cỏ khô rít lên quanh Charlie và
Billy khi chúng vội vã chạy núp dưới một cây sồi lớn, vừa chạy vừa vòng
tay che lấy thân người. Sau nhiều tiếng đồng hồ đập phá, cơn bão có vẻ như
dịu lại và hai đứa trẻ ngủ thiếp đi, mệt mỏi vì một buổi sáng bất thường như
thế.
Charlie tỉnh giấc và thấy Tancred đang sải bước lại về phía mình trên tay
bưng một cái khay lớn, "anh biết là hai đứa sẽ vẫn còn ở đây mà." Tancred
nói rồi đặt cái khay xuống. Charlie thấy có món gà quay, rau cải và nước
hầm, ba tô bánh nướng nhân mận và món sữa trứng. Bữa sáng của bà Silk
thật thịnh soạn và hương thơm của bữa tiệc đó đủ để một đứa con trai đang
đói bụng như Charlie phải reo lên vui mừng hay như Billy phấn khởi tới nỗi
ngã vật xuống cỏ.
"vẫn còn bão," Charlie lẩm bẩm khi nó gặm cái chân gà.
‘xin lỗi, ba và anh đã cãi nhau," Tancred trả lời, " ba anh nói hai đứa em
đáng lẽ phải đang ngồi ăn trên bàn chứ không phải co quắp trong rừng như
dân tị nạn. Anh mới nói là anh sẽ không ăn với ông ấy nếu như ông ấy cứ
như thế. Ông ấy gần như nổi khùng lên nhưng mẹ anh nói con trai thì vẫn là
con trai. Và bà ấy nhắc là hai người họ cũng đã từng có những buổi tiệc
trong rừng như thế khi họ còn trẻ. Điều đó khiến ba anh dịu lại."
Khi tất cả những món ăn đã được dọn sạch, Tancred hỏi Charlie và Billy
đã chịu theo nó về nhà chưa, "Rõ ràng là con ngựa đó không trở lại,"
Tancred nói, "có lẽ bà ấy đã quay trở về thế giới khác rồi,"
Charlie liếm những mẩu thức ăn ngon lành còn lại trên ngón tay của nó,
đáp lại: " không, bà ấy sẽ trở lại."
"trời ạ, em thật là cứng đầu đó Charlie." Tancred giậm chân nói, nhưng
lần này nó có vẻ cam chịu hơn là nổi giận, "anh phải làm gì với em bây
giờ?"
