Charlie nhận ra hoàn cảnh của Billy tệ hơn bao giờ hết. "chúng ta sẽ tìm
một nơi khác," nó bảo Billy "ngay khi chúng ta có thể."
Nhưng khi chúng đang nói chuyện, thời tiết bỗng nhiên thay đổi một
cách đột ngột. Gió từ hướng bắc bắt đầu rít lên xung quanh lâu đài, những
trận mưa đá đập lên những bức tường bằng gương. Một cuộc hành trình qua
biển lúc này thật là nguy hiểm. Họ sẽ phải đợi cho tới khi cơn bão đi qua.
Albert đề nghị nấu cho bọn trẻ một bữa ăn. Nhấc cái nắp của một cái
rương lớn làm bằng gỗ sồi, ông lấy ra vài cái hộp và trút vào một cái chảo.
Một cái bếp nhỏ ở trong góc phòng và Albert bắt đầu nấu ăn. Sau đó Billy
và Charlie được trao cho hai cái tô đậu rang và hai cái thìa.
"tôi sẽ ăn bằng chảo," người chủ nhà vui vẻ chọc cái thìa làm bằng gỗ
vào phần đậu còn lại. "thức ăn trong hộp có thể rất ngon mà, phải không?"
"vâng" Charlie nói, tự hỏi là cha nó có phải toàn ăn đậu để sống không.
Hai đứa con trai ngồi trên một cái chiếu rơm bao phủ một phần nền nhà
bằng gương thô cứng. Tuccini ngồi trên một cái ghế duy nhất. Trong khi
ông dùng bữa, Charlie nhìn quanh căn phòng bằng gương. Nó được trang bị
đồ đạc hết sức sơ sài. Sát tường là một tấm nệm với đống chăn trên đó. Một
cái túi đã cũ nằm bên cạnh cái nệm, và Charlie cho là nó chứa toàn bộ gia
tài của người chủ, bởi vì ngoài những thứ đó ra chẳng còn gì cả, trừ một vài
cuốn sách, vài cái đĩa và thìa, một đống tạp chí trên cái bàn tròn. Bên dưới
cái bàn là một cái tô lớn, một cái bình và một vài cái hũ nhỏ. Một cái máy
hát đã được đặt trên nền nhà ngay bên trong cánh cửa.
Ở phía bên cánh cửa, một dãy cầu thang dẫn lên phía trên tòa tháp. Billy
đã ngó chăm chăm những bậc thang này khi nó đang ăn; thật ra, nó không
thể rời mắt khỏi chúng. "chúng dẫn đi đâu vậy?" nó hỏi, nhìn về phía các
bậc thang.
"chúng dẫn đến bức tường lịch sử," Albert nói, "tôi đã đến đó nhưng
không tìm hiểu được gì thêm. Đôi khi, tôi nghe tiếng người ta ca hát, cười
nói những lời mà tôi không hiểu và những âm thanh mà tôi không muốn
kể."
"hồn ma à?" Charlie hỏi.
"có lẽ thể." Albert nói, vẻ lảng tránh.
