Hai đầu cánh bị đau khiến Emma gặp rắc rối khi bắt đầu bay. Nó chao
đảo trên đường Filbert nhưng cuối cùng nó cũng lấy lại thăng bằng và bay
vút vào một đám mây trên nóc nhà thờ lớn. Lợi dụng thời tiết mùa thu ấm
áp, nó thả mình trôi qua thành phố. Con mắt chim sắc bén của nó thấy rõ
từng con người đang vội vã hối hả đi bên dưới nó. Nó thậm chí còn bay qua
học viện Bloor và tòa lâu đài đổ nát. Nó thấy Billy Raven đang đi dạo qua
sân chơi với con May Phúc bám theo sát gót. Nó những muốn dừng lại và
nói chuyện với thằng bé nhưng thời gian bây giờ rất quý giá.
Con chim Emma sắp sửa bay qua đống hoang tàn đổ nát thì nó thấy một
thứ gì đó khiến nó mất tập trung và rơi thẳng xuống mặt đất.
Sâu trong đống hoang tàn ấy, những bức tường mọc đầy những cây
trường xuân cao lớn bao quanh một khu vườn xanh mát và bí mật. Ở giữa
vườn sừng sững một cái cây lá đỏ. Một âm thanh phát ra từ cái cây, một loại
nhạc mà Emma chưa từng nghe bao giờ. Sáng bừng lên giữa những bức
tường là một con ngựa trắng đang gặm cỏ dưới gốc cây. Emma không chút
nghi ngờ rằng cái cây và con ngựa thuộc về nhau và chúng là một phần của
cái thế giới hoàn toàn khác với thế giới của nó.
Con ngựa ngẩng đầu lên và trông thấy Emma. "con ta," nó nói, "đứa con
của ta."
"tôi đang bay,"Emma nói.
"cầu chúc cho những điều may mắn sẽ bay cùng với con," con ngựa nói.
Một niềm hy vọng trào dâng đưa Emma bay trở lại bầu trời. Đôi cánh của
nó không còn đau nữa và nó cảm thấy hết sức hạnh phúc. Với nguồn năng
lượng mới nó tiếp tục sục sạo thành phố cho tới khi nó đến một công viên ở
cuối đường Filbert. Bên dưới nó là một người phụ nữ tóc trắng ngồi một
mình trên băng ghế. Đầu của bà cúi xuống một bó hoa trắng trong vạt áo.
Emma kêu một tiếng chói tai và người phụ nữ nhìn lên. Bà có một khuôn
mặt thật đẹp nhưng buồn. Emma vòng trở lại và bay về phía khu vườn nhà
Olivia. Ba đứa kia vẫn tụ tập quanh cửa sổ khi nó hấp tấp chạy lại trong
hình dạng người và hét lên, "mình đã tìm được bà ấy. Mình đã tìm được rồi.
Bà ấy đang ở trong công viên."
