"ngay sau cơn mưa. Ta không biết con làm thế nào, Charlie, nhưng sự
cân bằng đã trở lại. Nền nhà đã phẳng trở lại."
"chà. Đó quả là một tin tốt."
"thật không?"
"xin lỗi bà bếp nhưng có một vài điều con cần phải giải quyết đã."
"vậy hãy đi đi, cầu Chúa phù hộ cho con!" bà bếp nói.
Vào cao điểm của sự hỗn loạn ấy, người ta vẫn có thể nghe thấy tiếng ầm
ầm ngoài cổng chính. Lão Weedon, lúc này cũng đang hết sức bối rối vì sự
hỗn loạn ấy, lú lẫn đi ra mở cửa. Một hình dạng cao lớn bước vào hội
trường.
"ta muốn gặp ông Ezekiel Bloor." Người lạ nói.
"ông không thể làm như vậy được," lão Weedon gào lên trong gió lốc.
"điều đó là bị cấm."
"đừng ngốc thế." Ông cậu Palton sải bước ngang qua Weedon và vào căn
phòng bên chái tây.
Olivia liếc mắt nhìn vào hội trường từ căn phòng để áo khoác màu tím
và xem lại đồng hồ.
° ° °
Ezekiel và giáo sư Bloor đang thưởng thức một cốc rượu vang ở ngay
chính căn phòng mà Billy Raven bị bắt phải kí vào lời thề của nó. Hai
người không để ý đến những tiếng động trong ngôi trường. Họ ngồi bên cửa
sổ được đóng khung bởi cảnh hoàng hôn tráng lệ. Cuối chiếc bàn dài, mái
tóc trắng của Billy Raven cúi gằm xuống đống bài tập của nó.
Giáo sư Bloor nhảy dựng lên khi ông cậu Palton bước vào. "ông làm cái
quái gì ở đây vậy, ông Yewbeam?" ông hiệu trưởng rống lên.
"tôi đến để đưa cho ông một số giấy tờ để ông kí vào," ông cậu nói.
"giấy tờ?" lão Ezekiel rít lên, "giấy tờ nào?"
"chúng liên quan đến Billy Raven. Tôi muốn ông cho phép nó trải qua kì
nghỉ cuối tuần ở bất cứ đâu và với bất cứ ai mà nó chọn."
"ông điên rồi." giáo sư Bloor cười khinh bỉ.
"không điên đâu." Ông cậu Palton đặt hai tờ giấy trước mặt họ. "kí vào
đây và đây nữa." ông chỉ vào phía cuối hai tờ giấy.
