“Ồ, ở trên đường”, Charlie lọng cọng nói. “Chắc là nó đang trên đường
về đây.”
“Trên đường?” Đôi mắt xám của cô Brown híp lại. “Cháu có chắc
không?”
“Chắc ạ”, Charlie không thích cái kiểu mẹ Benjamin đang nhìn mình.
“Còn những con khác thì sao? Cô không nghe thấy tiếng chim. Không
nhìn thấy con chó nào trên đường.”
Trông cô Brown có vẻ đáng ngờ đến nỗi Charlie chỉ muốn lùi ngay ra
khỏi cửa trước. Nhưng nó chỉ nói, “Cháu không biết gì về những con khác
cả. Cháu tìm thấy Hạt Đậu và liền đem nó về nhà. Nếu vậy còn chưa đủ tốt
với cô thì cháu cũng chịu thôi!” Rồi nó quay ra cửa.
“Charlie,” Benjamin hét lên, túm chặt lấy cánh tay nó. “Dĩ nhiên là quá
tốt ấy chứ. Lên lầu với mình và Billy đi.”
“Phải đó, lên đi”, Billy gọi xuống từ trên đỉnh cầu thang.
Miệng cô Brown mím chặt lại thành một đường thẳng nhỏ xíu, và không
thêm một lời nào nữa, cô dông thẳng vào nhà bếp.
Charlie đá văng đôi giày bốt của mình ra và chạy tọt lên lầu. Ngay khi đã
yên ổn trong căn phòng nóng hầm hập của Benjamin, nó liền cởi phăng
chiếc áo gió nặng ra và hét một hơi, “Ben, mẹ của bồ làm sao vậy? Bồ có
biết là mẹ bồ với ba của bồ đang làm việc cho Học viện Bloor không?”
Billy coi bộ không thoải mái. “Billy nói cho mình biết rồi. Nhưng mình
thề là trước đó mình không biết. Khi mình hỏi mẹ về chuyện này thì mẹ
mình bảo đó là một công việc như bất kỳ việc nào khác.”
