“Đôi?” người đàn ông hỏi lớ ngớ giọng nước ngoài.
“Đôi?” Olivia không hiểu.
“Ông ấy hỏi cháu lên tầng hai à,” người phụ nữ già giải thích, thúc vào
người ông chồng “Ông ấy hay nói sai lắm. Tiếng Anh của bà khá hơn.”
“Cảm ơn ông bà, không ạ. Không phải tầng hai,” Olivia trả lời.
Người đàn ông lại hỏi. “Ba. bốn?” Ngón tay ông rà rà trên bảng bấm số.
“Đồ chơi,” Olivia đáp
“À, đồ chơi,” người đàn ông thở dài. “Ước gì ta biết nó ở tầng mấy.”
“Nhanh lên, Herman. Chúng tôi đi đây, bái bai.”
Cửa thang máy mở và họ lụm cụm bước ra ngoài, người phụ nữ vẫy tay
nhẹ và ông Herman vẫn khổ sở lẩm bẩm về đồ chơi.
Cuối cùng được ở lại một mình, Olivia nhấn một nút không đề số và
thang máy vút lên tầng trên cùng của toà nhà. Khi cửa mở, Olivia hé nhìn
ra. Cách đó vài mét có một gã đàn ông phương phi đang ngồi đọc báo, bàn
chân gã dường như chìm hẳn vào một biển lông màu đen trải khắp, đến tận
cùng dãy hành lang dài. Bên cạnh gã đàn ông đó là cánh cửa kính trắng có
gắn chữ “Noble” bằng đồng.
Olivia nghĩ nhanh. Cửa thang máy đang bắt đầu đóng. Nó lại nhấn nút
lần nữa. Khi cửa thang máy mở ra lại, bỗng nghe có tiếng chiêm chiếp lớn.
Gã đàn ông càu nhàu, đặt tờ báo xuống và lao vội tới cuối hành lang, nơi đó
một con chim vỗ cánh phành phạch quanh hệ thống đèn chiếu sang.
Olivia vội chạy ra khỏi thang máy, hướng tới cánh cửa đề chữ “Noble”.
Cửa không khoá. Olivia lẻn vào trong và nhẹ nhàng đóng cánh cửa lại sau
lưng.
