Rỗng không, rỗng không, rỗng không. Trái tim Olivia chìm lỉm. Nó phải
quỳ gối xuống sàn nhà để lôi cái ngăn kéo cuối cùng ra. Cái này rít kin kít
và run lên bần bật khi Olivia giật tay nắm, nhưng nó chỉ hé ra được có vài
phân. Olivia đút hẳn cả cánh tay vào và khua khoắng lục lọi. Ngón tay nó
chạm vào cái gì đó láng láng, dẹp dẹp, ở tuốt trong cùng. Từ từ, Olivia
khều vật đó ra trước và lôi khỏi ngăn kéo.
Đáng lẽ ra chẳng có gì ngạc nhiên khi mà món đồ ta hy vọng tìm hóa ra
lại nằm ở chỗ mà ta ít mong chờ nhất. Tuy nhiên Olivia sững sờ với khám
phá của mình đến mức nó phải ngồi bệt xuống trên hai gót chân và hít thở
thật sâu vài hơi liền mới hồi tỉnh để ngắm nghía cái vật đang nằm trên đùi
mình.
Đó là một cái gương – rất cổ xưa, xét theo diện mạo của nó. Vòng tròn
thủy tinh, nếu ta gọi đó là thuỷ tinh, được khéo léo gắn vào một khung vàng
tinh tế. Những hoa văn kỹ xảo được khắc vào vàng: Hình những chiếc lá,
những chú chim và hình những sinh vật nhỏ xíu có mắt cẩn đá quý đang
nhảy múa. Cán gương hình ô-van dài bằng bạc và vàng xoắn vào nhau, và
khi Olivia cầm cái cán, nó cảm thấy một luồng hơi ấm toả khắp người. Từ
từ, nó đưa gương lên mặt soi. Không có hình phản chiếu. Mình là ma cà
rồng chăng? Olivia chột dạ, nheo mắt vào khoảnh thủy tinh. Mình đang ở
đâu đây?
Một màn sương mỏng cuồn cuộn trên bề mặt thuỷ tinh, nhưng dù cố
căng mắt, Olivia vẫn không thể thấy gì đằng sau màn sương. Sực nhớ ra sự
nguy hiểm của phi vụ, con nhỏ lật đật đóng ngăn kéo lại và nhét tấm gương
vào trong túi chiếc áo khoác len thô của mình. Lúc vào nó đã quên không
làm cho con chim ảo của mình biến đi, và tự hỏi liệu tên lính gác đã phát
hiện ra đó chỉ là ảo ảnh hay chưa. Nó cần phải tạo ra thứ gì đó kịch tính
hơn để đánh lạc hướng hắn lần thứ hai. Nhắm mắt lại, nó hình dung khói
bốc lên từ tấm thảm len. Nó không quên dặm thêm mùi lông cháy khét lẹt,
mà nó phải tưởng tượng ra bởi vì nó chưa ngửi thấy cái mùi đó bao giờ.
