"Bồ đi đâu đó?" Benjamin hỏi. "Mình đi với được không? Làm ơn đừng
nói không đấy. Mẹ và ba mình không còn làm việc cho Học viện Bloor nữa,
bồ biết mà."
"Mình đoán vậy," Charlie nói. "Mình đang đi tìm một người đặc biệt
đây."
Khi chúng băng qua thành phố, Charlie miệng nói như không ngừng
nghỉ. Và mặc dù nhìn thấy Benjamin mắt tròn dẹt kinh ngạc, thỉnh thoảng
nhảy lên một bước vì sợ, người đi đường không ai tưởng tượng nổi những
biến cố lạ thường mà Charlie đang mô tả với cu cậu.
Bầu trời buổi chiều đang sụp tối. Những đợt mưa tuyết thổi hắt vào mặt
hai đứa và đến lúc chúng mới được cây cầu sắt thì sương giá đã giăng qua
vực thẳm, chẻ phủ hoàn toàn đồng hoang ở bờ bên kia. Trong lúc quày quả
đi tìm Naren, Charlie quên mất cả nguy hiểm.
"Tốt hơn bồ nên ở đây," nó bảo Benjamin, "hay là đợi mình ở quán cà
phê. Mình không muốn có bất kỳ chuyện gì xảy ra với bồ."
"Quá trễ rồi," Benjamin nói khi Hạt Đậu chạy sượt qua chúng. "Trông bộ
nó biết phải đi đâu kìa."
"Nó biết chứ," Charlie cười toe. "Thế thì, đi nào."
Phải mất lâu hơn Charlie dự tính. Một lần nữa, cây cầu thật nguy hiểm
với những đụn sương đóng băng. Chúng đi theo hàng một, Benjamin cẩn
thận bước lên những dấu chân của Charlie và cả hai bấu chặt vào lan can gỉ
sét. Khi chúng qua đến bờ bên kia, Hạt Đậu dẫn chúng đi thẳng tới ngôi
nhà nhỏ trong mảng trống. Naren đang định đi vào nhà với một ôm củi to
tướng thì trông thấy chúng. Cô bé thảy đống củi xuống, chạy ra đón Charlie
và ôm chầm lấy nó.
