Khi nghe vậy, toàn thể thành viên của gia đình Gunn liền đồng ca, “Chúc
may mắn, Charlie Bone!”
Nhiều vị khách quay hướng nhìn về hướng Charlie. Nó đỏ bừng mặt, rút
lui khỏi cái bàn đông đúc của gia đình Gunn và ngồi xuống giữa Benjamin
và cô Brown.
“Cả ba của Lysander cũng đến,” Benjamin bảo Charlie. “Nhìn kìa,
Homer đang đậu trên đầu ấy.”
Charlie ấn tượng quá chừng, nhất là khi ông thẩm phán gật đầu một cái
thân thiện với Ông cậu Paton khi Ông cậu nó đi ngang qua. Các vị khách
khác của quán có ngạc nhiên trước lượng người đông đúc thì không bộc ra,
cho đến khi Tancerd cùng cha mẹ xuất hiện. Ngay khi nhà Torsson đặt chân
vào quán cà phê, một luồng gió lạnh cắt da lùa vào khiến mọi con thú kiểng
nhao nhác chạy đi tìm chỗ núp.
“Xin lỗi!” Ông Torsson nói như sấm rền. “Chúng tôi không cố ý. Chỉ vì
không kiềm chế được.” Ông ngồi xuống bên cạnh ông thẩm phán, người
mà ông biết rất rõ, trong khi vợ ông len vào ngồi bên bác Sage gái, Tancred
ngồi chung một ghế với Lysander.
Billy đã ngồi vào bàn cùng với gia đình Silk và Rembrandt, ở chính giữa
bàn – con chuột này đang khoái trá gây sự chú ý với mấy cô chuột cảnh.
Cô Vertigo ăn mặc lôi thôi lếch thếch có phần quá trớn.Trong mái tóc giả
màu xám, chiếc áo mưa màu nâu rách tươm và bộ mặt lem luốc, nhợt nhạt,
hẳn là chẳng ai nhận ra cô nếu như không có Olivia đi cùng. Cô Ingledew
giật mình đánh thót, ngỡ ngàng khi nhận ra người đang ngồi kế bên mình là
ai.
“Em không biết anh đã nói gì với tất cả mọi người,” cô Ingledew thì thào
với Ông cậu Paton khi ông kéo ghế ngồi cạnh cô, “nhưng chắc chắn là đã
có tác dụng rồi đấy.”
