cậu Paton chống lại họ khi họ đi quá xa...”
“Và bà nội gớm ghiếc của bồ luôn luôn chống lại bồ,” Benjamin thêm.
“Suỵt!” Ông cậu Paton huơ bàn tay lên. “Nếu bọn bay muốn nghe xem
cô Ingledew nói gì thì làm ơn để cô ấy nói tiếp đi.”
Bọn trẻ lập tức im bặt.
Cô Ingledew mỉm cười hết lượt với cả đám trẻ. “Như cô đã nói đấy, sự
giết chóc kéo dài hàng nhiều thế kỷ. Vùng đất xung quanh lâu đài là một
chiến trường bất tận, cho tới khi, vào thế kỷ thứ 18, một trận hỏa hoạn đã
thiêu hủy hầu hết nhà cửa trong thành phố. Chỉ còn mỗi khu vực nhỏ quanh
nhà thờ lớn này là thoát được. Còn đâu tất cả nơi khác đều phải xây dựng
lại. Chính vào khoảng thời gian này mà gia đình Bloor đã xây dựng nên
một tòa nhà đồ sộ ngay trên bãi đất của lâu đài bị tàn phá.”
“Học viện Bloor!” Charlie kêu lên.
“Chính xác,” cô Ingledew xác nhận. “Mặc dù cô tin rằng vào thời đó nó
được gọi là Dinh thự Bloor.”
Benjamin, giờ đang nhăn nhó vì tiếu kiên nhẫn, nói, “Cháu chẳng thấy
chuyện này có gì liên quan tới việc mặt đất rùng mình cả.”
“Dĩ nhiên là không, cô rất tiếc. Để cô giải thích nhé,” cô Ingledew nói.
“Nhưng nó liên quan tới lịch sử: bao nhiêu con người đau khổ, bao nhiêu
con người bị căm ghét, sợ hãi, tất cả đều bị chôn vùi dưới những lớp tro
tàn, bên dưới mảnh đất lâu đài và bên dưới thành phố, tất cả...” cô ép chặt
mười ngón tay vào nhau, “tất cả dằn nén lại và rồi...” Cô liếc nhìn gương
mặt tái mét của Billy. “Ồ, cô làm cháu sợ hả...”
“Không đâu. Không đâu cô,” Billy thốt lên. “Làm ơn kể tiếp đi cô.”
