Charlie chồm người qua hàng rào và thấy một dải sắt rèn mỏng manh
treo lơ lửng bên dòng sông, trông cũ kĩ và nguy hiểm.
“Đó á?” Nó the thé kêu lên.
“Có một cây cầu lớn ở xa đây hơn một chút” Naren nói “nhưng đông xe
cộ lắm. Em thích cái này, với một cô bé mà mình chỉ vừa mới gặp. Nó men
theo lộ trình nguy hiểm của cây cầu sắt. Lại gần, trông cây cầu thậm chí
còn nguy hiểm hơn nữa. Tay vịn nổi hột những đụn băng nhỉ giọt còn mặt
cầu thì xám xịt sương giá.
Có một tấm biển treo trên một sợi dây điện giăng ngang qua lối vào cầu,
đề: NGUY HIỂM. CẦU KHÔNG AN TOÀN.
Nhưng Charlie còn lâu mới để một cô bé Trung Hoa qua mặt. Thanh sắt
rỉ sét kêu lát chát trong tiếng bốt lướt qua cầu của Naren, và Charlie, khó
nhọc nuốt nước miếng khan, lộp cộp bám theo sau cô bé.
Chúng băng được nửa chừng cầu thì Charlie bỗng nghĩ tới lời nó đã hứa
vào đúng sinh nhật thứ muời hai. Nó đã hưá với mẹ rằng sẽ không ra những
quyết định hấp tấp nữa; rằng nó sẽ dừng lại để cân nhắc những hậu quả
trước khi lao vào việc gì. Ấy thế mà, nó đang ở đây, bước trên một cây cầu
lắc lẻo bắc qua một con sông mà chắc chắn sẽ dìm nó mất xác nếu chẳng
may rơi xuống.
Naren ngoái lại nhìn. “Sao anh dừng thế?” Cô bé gọi.
“Anh đang chiêm ngưỡng cảnh vật thôi mà,” Charllie màu mè.
“Mau lên.”
Đúng khoảnh khắc đó, một cái giằng đỡ tay vịn kim loại bỗng văng ra và
rớt đánh choang xuống những tảng đá bên dưới. Toàn bộ cây cầu rung rinh,
