“Chỉ vì sự có mặt của anh thôi,” tôi đáp.
“Chuyện của Dawn là thật hả?”
Lafayette đặt hai chiếc đĩa lên bàn chờ. Anh ta nháy mắt với tôi qua
hàng mi giả, dày. Lafayette luôn trang điểm rất đậm. Vì quá quen rồi nên tôi
cũng chẳng còn để ý đến điều đó nữa, nhưng giờ đây đôi mắt rợp xuống của
anh ta gợi tôi nhớ đến gã thanh niên Jerry đó. Tôi đã để hắn đi với ba ma cà
rồng kia mà không ngăn cản gì. Việc đó có thể sai trái, nhưng thực tế. Tôi
chẳng thể ngăn chúng lôi hắn đi được. Tôi cũng không thể gọi cảnh sát đến
kịp. Dù gì thì hắn cũng sẽ chết, và hắn đã lôi theo xuống mồ một số lượng
tối đa cả ma cà rồng lẫn người rồi; vậy nên chính hắn cũng là một tên sát
nhân thôi. Tôi tự nhủ với lương tâm mình rằng đây là lần cuối cùng mình
nghĩ về Jerry.
“Arlene, burger đây rồi,” Terry gọi, lôi tôi trở về thực tại. Arlene trờ tới
chộp lấy hai cái đĩa. Chị nhìn tôi với vẻ cảnh báo rằng chị sẽ hỏi tôi ra đầu
ra đũa ngay khi có thể. Charlsie Tooten cũng đang làm việc. Chị thường
trám chỗ mấy người phục vụ mỗi khi họ bị ốm hoặc không đến. Tôi mong
Charlsie sẽ thế hẳn vào chỗ Dawn. Tôi luôn thích chị.
“Ừ, Dawn chết rồi,” tôi nói với Terry. Anh ta có vẻ cũng chẳng lấy làm
phiền vì sự im lặng quá lâu của tôi.
“Chuyện gì xảy ra với cô ấy vậy?”
“Em cũng không chắc, nhưng chắc chắn chẳng nhẹ nhàng gì.” Tôi đã
nhìn thấy máu trên khăn trải giường, không nhiều, nhưng vẫn có.
“Maudette,” Terry thốt lên, và tôi hiểu ngay lập tức.
“Có thể,” tôi đáp. Cho dù kẻ đã làm chuyện này với Dawn là ai đi chăng
nữa thì rất có thể chính hắn cũng là kẻ đã giết Maudette.
Tất nhiên, hôm đó mọi người ở giáo xứ Renard đều ghé vào quán, nếu
không phải để dùng bữa trưa thì cũng là để uống tách cà phê hay vại bia
buổi chiều. Nếu không thể sắp xếp lịch trình công việc cho phù hợp với
hoạt động đó, họ sẽ đợi đến hết giờ làm và ghé qua trên đường về nhà. Hai
