“Tôi có bạn rồi,” Bill đáp với giọng lịch thiệp.
“Cô ta chẳng có vết răng nào trên cổ cả,” cô ả nhận xét, rồi ném cho tôi
cái nhìn khinh khỉnh. Có lẽ, cô ta còn có thể thêm vào “Con gà!” rồi quạt
tay như vỗ cánh. Tôi băn khoăn không hiểu hơi nóng có đang xì ra từ lỗ tai
mình không.
“Tôi có bạn rồi,” Bill lặp lại lần nữa, giọng không còn nhẹ nhàng như
trước.
“Anh không biết mình đang bỏ lỡ gì đâu,” cô ả nói, đôi mắt to nhợt nhạt
nháy nháy như bị xúc phạm.
“Tôi biết chứ,” anh đáp.
Cô ả giật ngược người lại cứ như thể vừa bị tôi tát thật, rồi nện thình
thịch về phía bàn của mình.
Thật ghê tởm là sau cô ta vẫn còn ba người nữa. Những người này, cả
nam và nữ, đều muốn vui thú với ma cà rồng, và họ chẳng thấy ngượng
ngùng gì về chuyện đó.
Bill ứng phó với tất cả bọn họ bằng thái độ điềm tĩnh đầy tự tin.
“Em chẳng nói gì cả,” Bill nói, sau khi một gã khoảng chừng bốn mươi
vừa quay lưng đi vừa rơm rớm nước mắt vì bị từ chối.
“Em có gì để nói chứ,” tôi đáp lại, cố hết sức kiềm chế.
“Em có thể tống họ đi mà. Em có muốn anh đi không? Có ai ở đây khiến
em hứng thú chăng? Anh dám chắc anh chàng Long Shadow ở quầy rượu
kia rất thích được dành thời gian cho em đấy.”
“Ôi, vì Chúa, không!” Tôi sẽ chẳng thể cảm thấy an toàn với bất kỳ ma
cà rồng nào khác ở quán này, sợ rằng chúng sẽ như Liam hay Diane. Bill
hướng đôi mắt sẫm màu về phía tôi, dường như đang chờ tôi nói thêm gì
đó. “Tuy nhiên, em sẽ hỏi xem họ đã từng thấy Dawn hay Maudette ở đây
chưa.”
“Em muốn anh đi cùng chứ?”
