“Làm ơn,” tôi nói, giọng nghe có vẻ sợ sệt hơn nhiều so với mong
muốn. Tôi chỉ định tỏ ra rằng có anh đi cùng cho vui thôi.
“Chàng ma cà rồng đằng kia cũng đẹp trai ra phết; hắn liếc em hai lần
rồi đấy,” anh nói. “Anh đang trêu em à,” tôi ngập ngừng hỏi sau một lúc.
Tay ma cà rồng anh chỉ đúng là đẹp trai thật, phải nói là đẹp lộng lẫy;
tóc vàng mắt xanh, người cao ráo, vai rộng. Anh ta diện bốt, quần jean và
áo vest. Đại loại thế. Giống hệt mấy anh chàng trên bìa những cuốn sách
lãng mạn. Anh ta làm tôi sợ chết khiếp.
“Hắn là Eric,” Bill nói.
“Anh ta bao nhiêu tuổi rồi?”
“Già lắm rồi. Hắn nhiều tuổi nhất quán này.”
“Anh ta có xấu tính không?”
“Tất cả bọn anh đều xấu tính, Sookie. Bọn anh ai cũng mạnh mẽ và ưa
bạo lực.”
“Anh thì không,” tôi nói. Tôi thấy khuôn mặt anh ghé sát mặt tôi. “Anh
muốn sống với con người. Anh sẽ không làm chuyện phản xã hội đâu.”
“Cứ mỗi khi anh ta nghĩ em quá ngây thơ để một mình đi lang thang
khắp nơi thì em lại nói điều gì đó thật sắc sảo,” anh nói, kèm theo một tiếng
cười ngắn. “Được rồi, chúng ta sẽ đến hỏi Eric xem sao.”
Eric, đúng là hắn, đã liếc về phía tôi một hai lần, đang ngồi cùng một ả
ma cà rồng xinh đẹp không kém gì anh ta. Cả hai đã khước từ vài lời gạ
gẫm từ những người thường. Thực ra, vừa có một gã trai thất tình bò ngang
qua sàn nhà để hôn giày của ả ma cà rồng. Ả nhìn xuống và đá vào vai hắn.
Chắc hẳn ả phải cố lắm mới không đá vào mặt hắn. Du khách thảy đều chùn
bước, một đôi vội vã đứng dậy rời khỏi quán, nhưng hội nhân tình răng
nanh có vẻ cho đây là cảnh tượng rất hiển nhiên.
Khi chúng tôi lại gần, Eric cau mày ngước lên cho đến khi nhận ra hai
kẻ xâm phạm là ai.
