Tôi nhướng mày về phía anh. Sau buổi gặp mặt, tôi chắc phải nói vài lời
với quý ngài Merlotte đây.
Đúng lúc đó Bill bước vào, và bầu không khí chìm trong sự im lặng
tuyệt đối để những người chưa gặp anh bao giờ có thể thích ứng với sự hiện
diện của anh. Nếu bạn chưa từng bầu bạn với một ma cà rồng nào thì đây
thực sự là chuyện bạn cần phải làm quen. Dưới ánh sáng huỳnh quang, Bill
quả tình trông khác người thường hơn rất nhiều so với khi anh đứng dưới
ánh đèn mờ của quán Merlotte hay của nhà anh. Anh chẳng thể nào bị nhầm
lẫn với một chàng trai bình thường được. Tất nhiên, vẻ xanh xao của anh
hiện rõ, và hố mắt sâu thăm thẳm của anh dường như sẫm màu và lạnh lẽo
hơn. Anh mặc bộ đồ màu xanh không quá nổi bật, và tôi dám cá chính bà đã
gợi ý cho anh. Anh trông thật tuyệt. Nét cong cong của khuôn mày, cánh
mũi thẳng, và bờ môi đẹp như tạc, đôi tay trắng muốt với những ngón tay
dài được tỉa móng gọn gàng... Anh đang chuyện trò với bà chủ tịch, và bà
ấy có vẻ hoàn toàn bị hút hồn trước nụ cười mỉm của Bill.
Tôi không biết có phải Bill đã bỏ bùa cả khán phòng không, hay chỉ đơn
giản là mọi người cảm thấy thích thú với chuyện này, nhưng tất cả đều im
lặng với vẻ hy vọng.
Và rồi Bill thấy tôi. Tôi dám thề là khuôn mày anh đã nhăn lại. Anh hơi
cúi xuống chào tôi, và tôi gật đầu đáp lại, nhưng chẳng còn sức để mỉm
cười với anh nữa. Ngay cả trong đám đông, tôi vẫn đứng bên rìa cái hố sâu
im lặng của anh.
Bà Fortenberry giới thiệu Bill, nhưng tôi không nhớ bà ấy đã nói gì,
cũng không nhớ bà chỉ ra Bill là một sinh vật khác biệt như thế nào.
Rồi Bill bắt đầu nói. Tôi ngạc nhiên khi thấy anh mang theo tờ ghi chú.
Bên cạnh tôi, Sam ngả người về phía trước, mắt dán chặt vào khuôn mặt
Bill.
“... Chúng tôi hoàn toàn không có chăn, thức ăn thì vô cùng ít ỏi,” Bill
nói giọng bình thản. “Rất nhiều kẻ đào ngũ.”
