“Bà để lại cho em toàn bộ đất đai nữa.”
“Sao anh lại nói chuyện này?” Tôi lại muốn khóc òa lên, nhưng nước
mắt tôi đã cạn kiệt rồi.
“Bà không công bằng!” anh ấy hét toáng lên. “Chẳng công bằng chút
nào, và bây giờ bà chẳng thể sửa chữa sai lầm được nữa!”
Tôi bắt đầu run bần bật. Bill kéo tôi rời khỏi ghế và dìu tôi đi quanh sân.
Sam ngồi trước mặt Jason và bắt đầu nói chuyện hết sức nghiêm túc, giọng
trầm và căng thẳng.
Tay Bill vòng qua người tôi, nhưng tôi vẫn không sao ngừng run được.
“Anh ấy nghĩ như vậy thật sao?” tôi hỏi mà không mong nhận được câu
trả lời từ Bill.
“Không phải đâu,” anh đáp. Tôi ngước lên nhìn, ngạc nhiên.
“Không, anh ta không thể giúp bà của em, và anh ta cũng không chịu
nổi cái ý tưởng có kẻ phục sẵn ở đây chờ em và cuối cùng lại thành ra giết
chết bà. Nên anh ta phải giận dữ vì điều gì đó. Và thay vì tức tối với em vì
đã không bị giết chết, anh ta đành trút giận lên những thứ khác. Đừng bận
tâm làm gì.”
“Thật không tin nổi anh lại nói thế này,” tôi nói thẳng thừng.
“Ồ, anh đã học vài khóa tâm lý buổi tối mà,” ma cà rồng Bill Compton
đáp.
Nghe anh nói vậy, tôi không thể không nghĩ về chuyện những kẻ săn
mồi luôn nghiên cứu về con mồi của mình. “Sao bà để lại tất cả cho em chứ
không phải cho Jason?”
“Có lẽ rồi sau này em sẽ biết thôi,” anh đáp, khiến tôi nhẹ nhõm hơn rất
nhiều.
Rồi Andy Bellefleur bước ra khỏi nhà, đứng trên bậc thềm nhìn lên trời
cứ như thể lời giải đáp được viết ở đó vậy.
“Compton,” hắn cao giọng gọi.
