Jason có vẻ chưa muốn dừng lại, nhưng Bill ngay lập tức đã chắn phía
trước tôi, người khom xuống, răng nanh nhô ra và trông anh đáng sợ như tử
thần vậy. Sam tóm lấy Jason ghì anh xuống, và có lẽ còn táng cho Jason
mấy cú để lấy lại bình tĩnh.
Andy Bellefleur chết sững trước cảnh bạo lực bất ngờ này. Nhưng chỉ
sau một giây, hắn đã đứng vào giữa hai nhóm người trên bãi cỏ. Hắn nhìn
về phía Bill và nuốt khan, nhưng giọng hắn vẫn rất vững vàng, “Compton,
lùi lại. Anh ta sẽ không đánh cô ấy nữa đâu.”
Bill thở sâu, cố kìm giữ cơn khát máu Jason. Tôi không thể nghe được
tâm trí Bill, nhưng có thể đọc được những cử chỉ của anh.
Tôi cũng không nghe được rõ ràng suy nghĩ của Sam, nhưng tôi đoan
chắc anh đang rất giận.
Jason khóc nức nở. Suy nghĩ của anh lung tung và rối rắm.
Còn Andy Bellefleur thì không thích bất cứ ai trong chúng tôi, và hắn
thầm ước có thể tống giam tất cả lũ dở hơi chúng tôi lại vì một lý do nào đó.
Tôi mệt mỏi gượng dậy rồi đưa tay sờ vết đau trên má, dùng nó để làm
tâm trí mình xao lãng khỏi sự dày vò trong tim, xao lãng khỏi nỗi đau buồn
đang bóp nghẹt tôi.
Tối đó với tôi dường như kéo dài vô tận.
ĐÁM TANG của bà là đám tang lớn nhất xứ đạo Renard từ xưa tới nay.
Ông thị trưởng đã nói vậy. Dưới vòm trời trong trẻo ngày chớm hạ, bà tôi
được chôn cất cạnh ba mẹ tôi trong khoảng đất gia đình ở nghĩa trang cổ
nằm giữa nhà bà và nhà Compton.
Jason đã đúng. Bây giờ ngôi nhà là của tôi. Ngôi nhà cùng hai mươi
mẫu đất xung quanh đều thuộc về tôi, cũng như quyền khai thác khoáng
sản. Tiền của bà được chia đều cho hai anh em, và bà yêu cầu tôi nếu muốn
được toàn quyền với ngôi nhà của bà thì phải nhượng lại cho Jason phần sở
hữu của tôi đối với nhà của ba mẹ. Như thế cũng dễ thôi, bởi tôi chẳng
muốn lấy một xu nào từ Jason cho nửa ngôi nhà đó, mặc dù luật sư của tôi
