Tôi đang cư xử như thể mình xấu hổ lắm. Thẳng lưng lên nào, Sookie
Stackhouse, tôi nghiêm nghị nhắc nhở mình. Đã làm thì phải chịu chứ.
“Bill,” tôi đáp, hy vọng mong manh rằng chị sẽ chỉ nói, “Ừ, phải rồi.”
“Bill,” Arlene ngây người đáp. Tôi để ý thấy Sam đã đứng dậy nghe
ngóng. Cả Charlsie Tooten nữa. Thậm chí Lafayette cũng thò đầu qua cửa
sổ phòng bếp.
“Bill,” tôi đáp lại, cố sao cho giọng mình thật vững vàng. “Chị biết đấy.
Bill ấy mà.”
“Bill Auberjunois?”
“Không.”
“Bill...?”
“Bill Compton,” Sam thẳng thừng, đúng lúc tôi định đáp điều tương tự.
“Ma cà rồng Bill.”
Arlene sửng sốt, Charlsie Tooten ngay lập tức rùng mình, đến Lafayette
cũng há hốc cả miệng.
“Cưng à, em không thể hẹn hò với một anh chàng người bình thường
sao?” Arlene hỏi khi lấy lại được hơi.
“Một anh chàng người bình thường đâu có mời em đi chơi.” Tôi có thể
cảm nhận thấy gương mặt mình ửng đỏ. Tôi ngồi thẳng lưng, ngang bướng.
“Nhưng, cưng à,” Charlsie Tooten thốt lên bằng giọng trẻ con của chị.
“Cưng này... Bill, ừm, bị nhiễm virus đó mà.”
“Em biết chứ,” tôi đáp, nghe thấy sự sắc lạnh lồ lộ trong giọng mình.
“Cứ tưởng em sẽ nói là em đang hẹn hò với một gã da đen, nhưng em
chọn khá hơn đấy, phải không cô nàng?” Lafayette vừa nói cào cào lớp sơn
móng tay.
Sam chẳng nói gì cả. Anh chỉ đứng dựa vào quầy, quanh khóe miệng có
một đường chỉ trắng bệch như thể anh đang cắn vào má trong vậy.
