Malcolm và Diane bước vào, đẩy cửa bật ra cứ như thể đang trình diễn
màn ra mắt cực kỳ ấn tượng vậy, mà quả là như thế thật. Tôi tự hỏi không
biết Liam đâu. Có lẽ đang đỗ xe. Hy vọng hắn bị bỏ lại ở nhà dường như là
điều quá xa vời.
Mọi người ở Bon Temps đang dần quen với Bill, nhưng còn Malcolm và
Diane - những ma cà rồng khoa trương - thì lại là chuyện khác. Ý nghĩ đầu
tiên bật ra trong đầu tôi là chuyện này sẽ chẳng giúp cho mọi người quen
với chuyện của Bill và tôi đâu.
Malcolm mặc quần da và áo kiểu giáp sắt. Hắn trông như một tay rocker
trên bìa album vậy. Diane thì mặc bộ quần áo một mảnh màu vàng chanh bó
sát làm bằng Lycra hoặc chất gì đó mỏng dính và co dãn. Tôi thề là mình có
thể đếm được cả những sợi lông mu của ả nếu muốn. Không có nhiều người
da màu đến Merlotte, nhưng nếu có người da màu nào được an toàn tuyệt
đối ở đây, thì đó chính là Diane. Tôi thấy Lafayette đang tròn mắt nhìn qua
cửa sổ phòng bếp với vẻ ngưỡng mộ không che giấu, xen vào đó là vẻ cực
kỳ sợ hãi.
Hai ma cà rồng hét toáng lên với vẻ bất ngờ giả tạo khi thấy Bill, y hệt
hai kẻ say loạn trí. Theo tôi nhận thấy thì Bill chẳng vui vẻ gì với sự xuất
hiện của bọn chúng, nhưng anh vẫn tỏ ra khá bình tĩnh trước sự xâm phạm
này, giống như thái độ của anh trong hầu hết mọi chuyện từ xưa đến nay.
Malcolm hôn môi Bill, và Diane cũng thế. Thật khó để nói nụ hôn nào
gây khó chịu với khách trong quán hơn. Tôi thầm nghĩ Bill tốt hơn nên tỏ ra
ghê tởm, và nhanh lên, nếu anh muốn chung sống yên lành với những cư
dân người thường ở Bon Temps.
Vốn không phải kẻ ngốc, Bill bèn bước lùi lại và vòng tay ôm tôi, một
cử chỉ tách anh ra khỏi đám ma cà rồng và sắp anh ngang hàng với những
người thường.
“Vậy là cô phục vụ bàn bé bỏng của anh vẫn còn sống à,” Diane thốt
lên, giọng nói trong trẻo của ả vang khắp quán. “Chuyện này mới tuyệt vời
làm sao chứ.”
