chịu đựng thêm được nữa khi biết mình sẽ phải tiếp tục gặp ông cậu Bartlett
ít nhất hai tuần một lần khi ông ta đến thăm.”
“Ông ta vẫn còn sống à?”
“Ông cậu Bartlett ư? Chắc chắn rồi. Ông ta là em của bà, bà thì là mẹ
của ba. Ông cậu em sống ở Shreveport. Nhưng khi Jason và em chuyển đến
sống cùng bà sau khi ba mẹ mất, lần đầu tiên ông cậu Bartlett đến nhà bà,
em đã trốn. Khi bà tìm thấy em và hỏi lý do, em đã nói với bà tất cả. Và bà
tin em.” Tôi có thể cảm nhận lại được sự nhẹ nhõm của ngày hôm đó, giọng
nói tuyệt vời của bà khi bà hứa rằng tôi sẽ không bao giờ phải gặp lại ông ta
nữa, rằng ông ta sẽ mãi mãi không bao giờ đến nhà chúng tôi nữa.
Và quả thật vậy. Bà cắt đứt quan hệ với ông cậu để bảo vệ tôi. Hồi con
của bà, cô Linda còn bé, ông ta cũng đã thử chuyện đó với cô, nhưng bà đã
chôn sâu những ký ức đó rồi, coi nó như chuyện hiểu lầm. Bà kể cho tôi
rằng từ sau lần đó, bà chẳng bao giờ để cô Linda ở một mình với ông cậu và
gần như thôi hẳn chuyện mời ông ta đến nhà, mặc dù vẫn không cho phép
mình tin rằng ông ta đã động chạm đến chỗ kín của cô con gái bé bỏng.
“Vậy lão ta cũng là người nhà Stackhouse à?”
“Ôi không. Thế này nhé, bà trở thành người nhà Stackhouse khi bà cưới
ông em, nhưng trước đó, bà là người nhà họ Hale.” Tôi không biết có phải
đánh vần cái tên đó cho Bill không. Nhưng có vẻ như cho dù là ma cà rồng
thì anh vẫn đủ chất miền Nam để hiểu được các mối quan hệ huyết thống
đơn giản như thế này.
Trông Bill có vẻ đang nghĩ ngợi xa xôi. Tôi đã làm anh mệt mỏi với
mẩu chuyện ác nghiệt ghê tởm của mình, và chắc chắn bao nhiêu nồng
nhiệt của tôi cũng nguội lạnh hết rồi.
“Em phải đi thôi,” tôi nói và trượt khỏi giường, cúi xuống thu lượm
quần áo. Nhanh như chớp, anh đã ra khỏi giường và tước mớ quần áo khỏi
tay tôi.
“Đừng bỏ anh đi bây giờ,” anh nói. “Em ở lại đi.”
