Tôi chui vào chăn trong chiếc áo chuột Mickey yêu thích dài gần đến
gối. Tôi nằm nghiêng như thường lệ và tận hưởng sự tĩnh lặng của căn
phòng. Vào lúc khuya khoắt thế này thì hầu như ai nấy đều đã ngủ, mọi
hoạt động đều đã ngừng, và sẽ chẳng ai làm phiền tôi nữa. Trong không
gian yên bình đó, tôi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ vùi sau một ngày mệt
mỏi, chỉ kịp nghĩ về đôi mắt đen huyền của chàng ma cà rồng trước khi
khép mi mắt lại.
TRƯA HÔM SAU, tôi nằm tắm nắng trên chiếc ghế gấp bằng nhôm ở
trước hiên nhà. Tôi bận một bộ đồ hai mảnh không quai màu trắng yêu
thích, và vì chúng có vẻ rộng hơn hè năm trước nên tôi cảm thấy rất thoải
mái.
Rồi tôi nghe thấy tiếng động cơ xe đang tiến lại, và chiếc xe tải viền
xanh và hồng của Jason xuất hiện ngay bên cạnh.
Jason trèo xuống - tôi đã kể là chiếc xe lắp lốp cao chưa nhỉ? - đứng ra
oai trước mặt tôi. Anh mặc bộ đồ lao động hằng ngày, quần và áo kaki, kèm
theo một bao đựng dao dắt ở lưng quần, trông y hệt những công nhân làm
đường khác ở vùng này. Nhìn vào cách Jason bước lại, tôi biết anh đang
điên tiết.
Tôi đeo kính râm vào.
“Sao tối qua mày không nói với anh là mày định tẩn vợ chồng Rattray?”
Anh tôi quăng người vào chiếc ghế nhôm ngay cạnh ghế của tôi. “Bà đâu
rồi?” anh hỏi.
“Đang phơi đồ,” tôi đáp. Những khi cần kíp bà vẫn sử dụng máy sấy,
nhưng thường thì bà thích phơi quần áo ngoài nắng hơn. Tất nhiên dây phơi
quần áo nằm ở sân sau, như mọi dây phơi quần áo khác. “Bà đang chuẩn bị
món bít tết quê, khoai tây ngọt và đậu xanh bà trồng năm ngoái cho bữa
trưa,” tôi thêm vào, biết rằng làm như thế có thể khiến Jason sao nhãng đi
phần nào. Tôi hy vọng bà vẫn đang ở sân sau. Tôi không hề muốn bà nghe
thấy cuộc nói chuyện này. “Anh nói nhỏ thôi,” tôi nhắc anh.
