“Ừ, anh nghĩ cô ấy làm ở đó ít nhất là một năm rồi,” Jason xác nhận.
“Cô ấy chết ra sao?” bà hỏi, với ánh mắt nói-ngay-cho-bà-biết-đi-nào
của một người tốt đang hỏi han về những chuyện không may.
“Cô ấy bị vài vết cắn của ma cà rồng ở - ừm - đùi non,” anh tôi đáp,
nhìn chằm chằm xuống đĩa thức ăn. “Nhưng đó không phải nguyên nhân cái
chết. Cô ấy bị bóp cổ. DeeAnne kể với con là nếu được nghỉ vài ngày,
Maudette thích đến quán bar dành cho ma cà rồng ở Shreveport, nên có lẽ
cô ấy bị cắn ở nơi đó. Có lẽ không phải chàng ma cà rồng của Sookie đâu
nhỉ.”
“Maudette là nhân tình răng nanh à?” tôi thấy hơi lợm giọng khi hình
dung ra cô nàng Maudette ù lỳ chậm chạp trong bộ đồ đen kỳ dị mà đám
nhân tình răng nanh rất ưa chuộng.
“Nghĩa là sao?” bà hỏi. Chắc hẳn bà đã bỏ qua chương trình talk show
Sally Jessy hôm chiếu phóng sự về hiện tượng này.
“Đó là cách gọi những người đàn ông đàn bà quan hệ tình dục với ma cà
rồng và thích bị cắn. Những kẻ hâm mộ ma cà rồng. Con nghĩ họ cũng
chẳng sống lâu được đâu, vì họ muốn bị cắn nhiều mà, không sớm thì muộn
cũng thành quá đà thôi.”
“Nhưng Maudette đâu có chết vì vết cắn.” Bà muốn đảm bảo mình đã
hiểu rõ vấn đề.
“Đúng vậy, bị bóp cổ.” Jason đã giải quyết xong bữa trưa.
“Anh thường xuyên đến mua xăng ở Grabbit đúng không?” tôi hỏi.
“Ừ. Cả đống người cũng thế mà.”
“Và con cũng hẹn hò với cô Maudette đó vài lần đúng không nhỉ?” bà
hỏi bồi thêm.
“Theo một cách nào đó thì đúng vậy,” Jason đáp với vẻ cảnh giác.
Tôi hiểu thế có nghĩa là anh ấy sẽ ngủ với Maudette khi không tìm được
ai khác.
