“Cindy vẫn ổn chứ?” Tôi vô cùng quan tâm đến tình hình sức khỏe của
người từng hẹn hò với ma cà rồng.
“Chị chưa gặp cô bé,” Arlene thừa nhận, “nhưng Rene đến thăm nó
hàng tuần. Nó vẫn ổn, giờ thì bình thường cả rồi. Cô bé được nhận vào làm
ở căng tin trong bệnh viện.”
Sam đang đứng phía sau quầy để cất máu nhân tạo đóng chai vào tủ lạnh
bèn xen vào, “Biết đâu Cindy lại muốn quay về nhà. Lindsey Krause vừa
xin nghỉ để chuyển đến Little Rock đấy.”
Chuyện này chắc chắn là tâm điểm chú ý của chúng tôi. Merlotte đang
trở nên thiếu thốn nhân viên trầm trọng. Vì một lý do nào đó, trong vài
tháng vừa qua, công việc phục vụ không đòi hỏi nhiều kỹ năng đã không
còn thu hút mọi người nữa.
“Anh đã phỏng vấn ai khác chưa?” Arlene hỏi.
“Anh phải xem hồ sơ đã,” Sam mệt mỏi đáp. Tôi biết trong số các hầu
bàn, phục vụ bàn, người chạy bàn (hay bất cứ cái tên nào khác mà bạn
muốn gọi) chỉ có tôi và Arlene được Sam gắn bó quá hai năm. Không, cũng
không hẳn thế, còn Susanne Mitchell làm lệch ca với chúng tôi nữa. Sam đã
dành rất nhiều thời gian cho công việc thuê, và thỉnh thoảng là sa thải, nhân
viên. “Em ngó qua đống hồ sơ hộ anh được không, Sookie, xem thử liệu có
ai em quen đã chuyển đi, hay đã có việc làm rồi, hoặc giới thiệu giúp anh
một người phù hợp được không? Như thế sẽ tiết kiệm thời gian cho anh
được phần nào đấy.”
“Không vấn đề gì,” tôi nói. Tôi nhớ hai năm trước Arlene cũng làm
chuyện tương tự khi Sam thuê Dawn. Chúng tôi có mối quan hệ xã hội rộng
hơn Sam, anh có vẻ như chẳng bao giờ tham gia vào bất cứ cái gì. Sam đã ở
Bon Temps được sáu năm, và tôi chưa từng gặp ai có vẻ biết về cuộc đời
của Sam trước khi anh mua lại quán bar ở thị trấn này.
Tôi ngồi xuống bàn Sam bên đống hồ sơ dày cộp. Sau vài phút, tôi có
thể nói mình đã làm nên chuyện. Tôi sắp xếp hồ sơ thành ba chồng: người
đã chuyển đi, đã có việc làm ở nơi khác, và những người phù hợp. Rồi tôi
