Tôi nhận thêm một cú đá nữa, và sau đó trận đòn chấm dứt.
Cú đá sau cùng là một đòn chí mạng đối với tôi. Tôi có thể nghe thấy
hơi thở khò khè và tiếng bong bóng khí dường như phát ra từ chính buồng
phổi của mình.
“Cái quái gì vậy?” Mack Rattray thốt lên, giọng vô cùng khiếp sợ.
Tôi nghe thấy tiếng gầm gừ đó một lần nữa, gần hơn, ở ngay đằng sau
tôi. Rồi tôi lại nghe thấy tiếng gầm gừ xuất phát từ một hướng khác. Denise
bắt đầu rền rĩ. Mack văng tục. Denise cố rút chân ra khỏi vòng tay đang dần
tê bại của tôi. Hai cánh tay tôi buông thõng xuống đất. Chúng dường như đã
bị mất kiểm soát. Dù không còn nhìn rõ nữa, tôi vẫn có thể nhận ra cánh tay
phải của mình đã gãy. Mặt thì ướt nhoét. Tôi chẳng dám ước tính những vết
thương của mình nữa.
Mack bắt đầu thét lên, sau đó là Denise, và dường như xung quanh tôi
đang diễn ra đủ mọi hoạt động, nhưng tôi không tài nào cử động được.
Trong tầm nhìn của tôi chỉ có cánh tay bị gãy, hai đầu gối dập nát cùng
bóng tối bao phủ dưới gầm xe.
Một lúc sau, mọi thứ lại trở nên yên lặng. Đằng sau tôi, con chó đang
rên rỉ. Một chiếc mũi lạnh toát cù vành tay tôi, và chiếc lưỡi ấm áp liếm
nhẹ. Tôi cố giơ tay lên để vuốt ve chú chó vừa cứu sống mình, nhưng
không thể. Tôi có thể nghe thấy tiếng thở dài của chính mình. Cứ như thể
nó vọng lại từ nơi xa lắm.
Tôi đối mặt với thực tế, “Mình sắp chết rồi.” Điều đó dường như đang
càng lúc càng trở nên thực hơn. Sự ồn ào náo động của bãi để xe đã làm
bọn dế bọn ếch ồn ã thường ngày im bặt, nên tiếng thì thào của tôi vang lên
rõ ràng và rơi tõm vào bóng tối thăm thẳm. Lạ lùng thay, ngay sau đó, tôi
nghe thấy hai giọng nói.
Rồi trước mắt tôi xuất hiện hai ống quần jean màu xanh bê bết máu. Ma
cà rồng Bill cúi xuống để tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt anh. Có vệt máu
dính trên khóe miệng anh, và những chiếc răng nanh của anh nhe ra, sáng
bóng nơi vành môi dưới. Tôi cố mỉm cười với anh, nhưng không thể.
