sẽ đuổi kịp trước khi tôi chạy đủ năm bước chân. Thêm vào đó tôi vẫn chưa
nhìn thấy Bill đâu cả, và chưa nhìn thấy anh thì tôi không cách nào biết
chắc liệu anh có ổn hay không. Tôi đành liều mạng mà hy vọng vào những
gì tốt đẹp nhất. Chuyện này thì tôi giỏi lắm.
Gian phòng khách rộng rãi chật chội hẳn bởi những đồ nội thất cũ kỹ tối
màu và người. Không, không hoàn toàn là người, tôi nhận ra sau một lúc
quan sát kỹ càng; có hai người, và thêm hai ma cà rồng lạ nữa.
Hai ma cà rồng đều là đàn ông da trắng. Một tên có vết sẹo dài và chi
chít hình xăm trên cơ thể. Tên kia còn cao hơn cả ả ma cà rồng vừa rồi, có
lẽ tầm hơn một mét chín, có mái tóc đen dài gợn sóng và cơ bắp cuồn cuộn.
Hai con người thì ít ấn tượng hơn. Người phụ nữ thì tóc vàng mập mạp,
tầm trên dưới ba mươi lăm tuổi. Lớp phấn trang điểm của cô ta dày cũng độ
vài tấc. Cô ta trông tã như một chiếc giày cũ vậy. Anh chàng kia thì khác.
Anh ấy có vẻ đáng yêu, đẹp hơn bất cứ người đàn ông nào tôi từng gặp.
Anh ta chắc chắn không quá hai mươi mốt tuổi. Anh ta da ngăm đen, có lẽ
gốc Tây Ban Nha hoặc Bồ Đào Nha, nhỏ người và rắn chắc. Anh ta chỉ mặc
độc một chiếc quần soóc bằng vải bông. Cộng thêm lớp trang điểm. Tôi để
ý thấy điều này khi đang sải bước vào nhà, nhưng chẳng thấy có gì hấp dẫn.
Rồi Bill bước ra và tôi nhìn thấy anh, đứng trong bóng tối của hành lang
dài nối từ phòng khách tới các gian trong. Tôi nhìn anh, cố đoán định vai
trò của mình trong tình huống bất ngờ này. Tôi bàng hoàng khi thấy anh
trông không hề có vẻ an lòng vững dạ. Khuôn mặt anh vẫn kín như bưng,
không thể dò được. Dù không thể tin nổi mình sẽ có lúc nghĩ như thế này,
nhưng tôi ước gì mình có thể lắng nghe tâm trí anh dù chỉ một chút.
“Thế đấy, giờ chúng ta có thể có một buổi tối tuyệt vời rồi,” tay ma cà
rồng tóc dài nói. Giọng hắn nghe có vẻ hứng khởi. “Đây là cô bạn bé nhỏ
của anh, phải không Bill? Cô bé tươi quá.”
Tôi thầm nhớ lại những từ ngữ chọn lọc ít ỏi mà mình học được từ
Jason.
