tôi hiểu thì cô đang làm việc ở quán Merlotte?”
“Vâng.”
“Và Dawn Green cũng thế?”
“Vâng.”
“Lần cuối cùng cô gặp Dawn là khi nào?”
“Hai ngày trước. Ở chỗ làm.” Tôi thấy kiệt sức rồi. Tôi ngả đầu dựa
nghiêng vào điểm tựa đầu trên ghế lói, chân vẫn bất động trên mặt đất còn
tay vẫn đặt ở vô lăng.
“Hôm đó cô có nói chuyện với cô ấy không?”
Tôi cố nhớ lại. “Tôi nghĩ là không.”
“Cô có thân thiết với cô Green không?”
“Không.”
“Vậy tại sao hôm nay cô lại đến đây?”
Tôi giải thích về chuyện làm thay cho Dawn hôm qua, và về cuộc điện
thoại của Sam sáng nay.
“Ông Merlotte có giải thích tại sao ông ấy không muốn tự mình đến đây
không?”
“Có, ở quán có một xe tải đợi dỡ hàng. Sam phải chỉ cho nhóm khuân
vác chỗ đặt thùng.” Phân nửa thời gian Sam còn tự mình dỡ hàng xuống để
đẩy nhanh tiến độ.
“Cô có nghĩ rằng ông Merlotte có quan hệ gì với Dawn không?”
“Anh ấy là chủ.”
“Không, quan hệ cá nhân cơ.”
“Không.”
“Cô nói nghe chắc chắn quá.”
“Tôi chắc chắn mà.”
