* Chữ Phồn thể: Tiếng Trung có hai kiểu chữ là chữ Giản thể và chữ
Phồn thể, chữ Phồn thể nhiều nét và khó viết hơn. Người Đài Loan dùng
chữ Phồn thể.
“Vâng ạ,” tôi nói, “Cháu từ Đài Loan đến.”
“Thảo nào.” Ông lão khẽ gật đầu.
“Có phải người viết chữ Phồn thể sẽ có vận mệnh khá tốt không?” tôi
hỏi.
“Tôi chỉ xem tính cách, không xem mệnh,” ông lão nói.
Ông lão này bảnh thật, nói chuyện chẳng cười cợt chút nào.
“Cách sắp xếp hàng dọc và hàng ngang không giống nhau, về cơ bản sẽ
có chín loại thế này ├, ┤, ┼, ┬, ┴, ┌, ┐, └, ┘đại diện cho suy nghĩ cơ bản
của mỗi người.” Ông lão chấm bút xuống nghiên mực, vừa viết lên giấy vừa
giảng giải: “Của anh đây là ┼ à, là cách viết duy nhất có hàng ngang xuyên
qua hàng dọc, suy nghĩ khác biệt, thường bất đồng với người khác. Của cô
đây là ┴, suy nghĩ cẩn trọng tỉ mỉ, không dễ mắc sai lầm.”
“Vậy còn những cái khác thì sao?” tôi hỏi.
“Hỏi nữa phải trả thêm một đồng tiền,” ông lão nói. “Câu này tạm không
thu tiền, về sau là không được đâu đấy. Nói một cách đơn giản, cách viết
thường thấy nhất ở người bình thường là ├ và ┤, suy nghĩ dễ thiên về một
phía, không biết suy nghĩ từ một góc độ khác.”
Tôi và Noãn Noãn đều không dám mở miệng, chỉ sợ hở ra lại phải đưa
thêm một đồng tiền nữa. Ông lão uống ngụm trà xong, rồi nói tiếp: “Viết
hàng ngang hay hàng dọc trước thể hiện phong cách hành sự. Anh viết hàng
dọc trước, cúi đầu về phía trước, hành động tích cực; lại vừa hay kết hợp
với kiểu ┼, suy nghĩ độc đáo sẽ càng rõ ràng, cũng sẽ không quan tâ tới ý
