độ ngon lành của chiếc xe hơi, hắn cho xe vượt qua những đường phố ở
khu trung tâm và băng vào con đường nhựa dẫn đến Ujpest.
Tereza Kintres vừa nói vào điện thoại vừa lắc lư đều đặn.
- Thế nào, các cậu có kiếm được rơ –le đặc biệt không? Tuyệt vời! Còn
gì nữa? Của những chiếc van mới ấy à? Các cậu bé ơi, các cậu quả là thiên
tài! – Cặp mắt của cô sáng lên bởi niềm vui – Thật là tuyệt. Nhưng sẽ xảy
ra chuyện gì nếu như đột nhiên… – Cô bắt đầu lo lắng bởi một ý nghĩ nào
đó mới chợt nảy ra. Đúng vào lúc ấy trên bảng điều khiển điện thoại, một
bóng đèn nhỏ màu đỏ nhấp nháy. – Chờ cho một lát, thủ trưởng đang gọi
tôi. – Người nữ thư ký ấn núm chuông. – Tôi nghe, thưa viện trưởng Imre.
Được, bây giờ tôi đi tìm anh ta… Vâng, tôi đang gọi điện thoại với nơi
khác, nhưng không sao, tôi cắt rồi. – Chuông lại báo. – Nói nhanh lên đi,
sếp đang chờ tôi đấy. Không, tay lái không nên đưa cao lên, cứ như thế là
được. Hãy kiểm tra thật kỹ chỗ đánh lửa. Những chiếc bu –gi thế nào?
Chính anh biết rõ hơn kia mà! Trong chúng ta ai là thợ máy, anh hay là tôi?
Công việc của tôi là nhấn mạnh bàn đạp ga. Phải, còn điều này nữa, nhớ
phải kiểm tra đầu máy.
Tereza không hề trông thấy Imre đã bước ra khỏi phòng làm việc và
đứng ngay ở ngưỡng cửa phòng khách.
- Lại chuyện chiếc xe đua đáng nguyền rủa phải không? – Ông bực bội
hỏi. – Tôi đã nói với cô là chỉ được nói chuyện đó sau giờ làm việc. Cô nên
chấm dứt cái lối tự phục vụ điện thoại cho mình đi và đến chỗ tôi.
Viện trưởng quay gót và định đi về phòng làm việc trước, nhưng đúng
vào lúc ấy máy telex ở một góc xa bắt đầu gõ để gọi. Linh cảm có chuyện
không hay, Imre đứng sững lại.
Tereza chạy đến bên máy.
- Cái gì đấy? – Viện trưởng hỏi bằng giọng khàn khàn.
- Hãng Stanblex ở Munich! – Tereza nhanh chóng gõ trên các phím, tỏ ý
sẵn sàng tiếp nhận và gửi bản văn. Một phút sau, các phím của máy lại bắt
đầu hoạt động. Cô gái dịch thẳng hàng chữ từ tiếng Đức: “Ngày mai chúng
tôi chờ anh đến. Yêu cầu đến trong bất kỳ điều kiện nào, nếu không có sự
tham gia của cá nhân anh trong cuộc hội đàm thì sự thực hiện đơn đặt hàng
