thiệp giả trá của mình. – Đợi đấy, chúng ta còn phải thanh toán nợ nần với
nhau, anh chàng tốt mã ạ!
Nora đứng chen giữa hai người đàn ông.
- Nhưng sau đấy, dù sao chăng nữa tôi cũng có thể nói chuyện với bố tôi
chứ, đúng không?
- Tôi không biết, thưa bà. Tôi không được ủy quyền hứa hẹn với bà một
điều gì hết. Bây giờ tôi chỉ nhắc nhở bà: đừng có làm điều gì thất thố, thậm
chí kể cả việc gọi tên ông bố của bà. Đằng nào họ cũng ngăn cản bà làm
việc đó và bà chỉ làm cho tình cảnh của mình thêm trầm trọng, làm hại cho
chính bản thân mình.
Carrini quay người, bước ra đứng ở bên cửa, tay đút vào túi quần.
Chiếc xe hòm lớn màu đen dừng lại trước cánh cổng sắt và nháy đèn
hiệu hai lần.
Những tên vệ binh đi ra. Chúng đi vòng quanh xe, nhìn vào ghế ngồi,
đưa cặp mắt sắc sảo quan sát những người ngồi trong xe, sau đó mở cả hai
cánh cửa cho xe vào.
Vào đến vườn hoa, chiếc xe hòm nhẹ nhàng nhún nhảy trên bộ nhíp xe,
lượn một nửa vòng và lăn bánh tiến sát đến bậc thềm của cửa ra vào. Vào
lúc này Imre đã nhìn thấy con gái và con rể ngồi trong nhà hóng gió, cách
ông một cái bồn hoa. Nora và Habor cũng đã nhận ra ông và nhảy bật ra
khỏi chỗ ngồi của mình. Từ sau cây cột của cổng chính bỗng suất hiện một
tên vệ binh, tay đặt lên bao súng ngắn. Hai vợ chồng lập tức đứng sững lại.
Imre chui ra khỏi xe, vừa mới kịp vẫy tay với họ thì lập tức Carrini bước
đến và nắm dưới khuỷu tay ông, đẩy ông đi về phía cửa.
Imre, thậm chí không thèm nhìn gã người Ý, tỏ vẻ kinh tởm hất những
ngón tay của gã ra và bước vào nhà.. Hiểu rằng bây giờ không phải là lúc
dành cho những chuyện bực mình vụn vặt, Carrini cắn môi vượt lên trước
Imre, dẫn ông vào một gian phòng khách rộng mênh mông. Sau khi đã hất
hàm chỉ bộ bàn ghế tiếp khách kê ở giữa phòng, gã đứng bên cạnh cửa đối
diện trong tư thế của một vệ sĩ chủ yếu lo giữ gìn an ninh phần bên trong
biệt thự.
