-Ồ, thật là hoang dã! Phải chăng đây là thịt heo rừng? – Imre tỏ vẻ khoái
chí.
Ômg già nháy nháy mắt một cách ranh mãnh.
- Ở trên đĩa thì nó không còn là heo rừng nữa!
Dodek từ chối uống rượu và rót đầy ly cho trung tá. Imre yêu cầu cho
một ly nước lạnh vì còn phải lái xe.
- Chúc sức khỏe các cậu, những người bạn của tôi! – Ông già nâng cốc.
- Vì sức khỏe của ông bạn!
Cũng vào lúc này, Carrini đang len lỏi qua những bờ bụi rậm rạp, trở lại
phía sau, nơi để chiếc Fiat của mình. Gã tỏ ra vừa ý vì đã chụp được khá
nhiều tấm ảnh, kể cả toàn bộ buổi “tam hội vườn đào”
- Tôi thấy là anh đã trở nên lười biếng rồi đó! – Sau bữa ăn, Imre bắt đầu
quở trách Dodek một cách nhẹ nhàng. – Suốt cả tuần mà chẳng có lấy một
dòng chữ nào. Thế thì những người làm việc ở viện Nghiên cứu lịch sử
phong trào công nhân sẽ nói gì bây giờ? Quả thực là họ đã cố gắng rất mực
để những hồi ký của anh không chỉ được in ra mà còn chiếm được chỗ trên
giá sách.
- Trên giá sách không có các nhân vật của tôi thì đâu phải là tai họa gì
ghê gớm, – đang lim dim, Dodek bỗng đưa tay phải đặt lên chỗ cao hơn
vùng thắt lưng chút ít, mặt nhăn lại tỏ vẻ đau đớn. – Rồi, lại không cất mình
lên được đây này. Tôi không tài nào đánh máy đươc, thật là khổ hết sức.
- Té ra là thế hả Dodek? Tôi sẽ đưa cho anh tấm phiếu đến nhà an
dưỡng. Anh sẽ đến chỗ có suối nước nóng ở Hoviz. – Rona nói.
- Trời có vẻ trở lạnh, – Dodek nói. – Tốt hơn hết là chúng ta dọn vào
trong nhà.
Cả ba hợp sức dọn dẹp các thứ trên bàn. Imre trao cho ông già một tấm
thiếp mời được in bằng giấy bóng cứng. Dodek đeo kính lên.
- Tin thế này mới là tin chứ! Thế có nghĩa là con gái cậu đi lấy chồng?
- Thì anh đọc rồi đấy thôi! – Imre đáp lại. – Giờ thì tôi cũng sẽ quay về
với sự cô đơn. Anh có thể cho tôi một vài lời khuyên bổ ích về cách làm
người trong hoàn cảnh như vậy.
