CHƯƠNG BẢY
Từ ngày xửa ngày xưa, những lời lẽ xuất phát từ trong tim đàn bà con
gái thuộc đủ mọi giai tầng xã hội nói cho các thủy thủ ở mọi hải cảng nghe
vẫn là những lời lẽ ngoan ngoãn chấp nhận quyền uy của mặt nước chân
trời, những lời lẽ sùng bái một cách khó hiểu cái biên giới xanh lơ huyền bí
ấy; những lời lẽ chẳng bao giờ quên đem lại cho ngay cả những người đàn
bà kiêu căng, cao ngạo nhất những nỗi buồn rầu, những sự trông ngóng
rỗng không cùng sự tự do của những người con hát. “Sáng mai, anh lại đi
rồi phải không?”
Tuy nhiên, Fusako đã quyết không nói những lời như thế mặc dù nàng
biết Ryuji sẽ cố gắng làm cho mình phải nói. Nàng biết là anh chàng đang
đề cao niềm kiêu hãnh của một con người đơn sơ thuần hậu trước những
giọt nước mắt của một người đàn bà đang than khóc biệt li. Và cái anh
chàng Ryuji này mới thực là con người đơn sơ thuần hậu làm sao! Cuộc trò
chuyện giữa hai người trong công viên tối hôm trước đã cho thấy rành rành
điều đó. Thoạt đầu, dáng vẻ đăm chiêu của anh chàng đã làm nàng tưởng
tượng, mong chờ những tư tưởng sâu xa và ngày cả một lời tỏ tình say sưa
đắm đuối; ấy vậy mà đột nhiên anh chàng lại nói chuyện về bếp nước trên
tàu, về rau cỏ xanh tươi rồi thì cứ lằng nhằng nói mãi về cuộc đời của chính
mình rồi lại còn buột miệng ngân nga điệp khúc một bài dân ca nữa!
Tuy vậy, nàng thấy nhẹ cả người khi biết rõ anh chàng chẳng phải là
người đắm chìm trong những ảo tưởng và sự chất phác thô lậu của anh
chàng, thiên về chịu đựng lâu dài hơn là tưởng tượng phong phú, giống như
một bộ bàn ghế cũ kĩ nhưng vững vàng, lại làm cho nàng thấy ưa thích.
Fusako vẫn cần được bảo đảm an toàn vì đã bao lâu nay, nàng giữ gìn
không làm những việc lớn lao tránh hết tất cả mọi sự nguy hiểm; nhưng
những hành động nguy hiểm, không nghĩ ngợi, đắn đo của nàng đêm trước
đã làm nàng phát sợ. Một người sống trên mây mơ mơ màng màng như
nàng rất cần phải ràng buộc với một người đàn ông đặt bước vững vàng trên
mặt đất, đầu óc thật chất phác thực tế. Dĩ nhiên, vẫn còn nhiều điều phải tìm
hiểu, nhưng ít nhất nàng cũng thấy vững bụng rằng Ryuji chẳng phải là
hạng người tìm cách mê hoặc nàng vì những lí do tiền bạc.
