CHINATOWN - Trang 102

buổi gặp mặt, ông giám đốc sẽ mang ô tô chở hai bố con nó đến thăm các
chi nhánh, các kho dự trữ, các cơ sở sản xuất và bán buôn của Tang Frères
xung quanh Paris, lại còn đề nghị hai bố con nó lúc nào có thời gian ghé
quán ăn của Tang Frères kiểm tra chất lượng chim bồ câu quay húng lìu
cùng da vịt bọc nộm đu đủ để năm tới ông ấy mời vợ chồng tổng thống
Chirac. Thụy và thằng Vĩnh, mỗi người một quyển sổ, sẽ ghi tại chỗ tất cả
những điều tai nghe mắt thấy, không quên vẽ sơ đồ chú thích bên cạnh.
Buổi tối về nhà hai bố con sẽ bỏ ra đối chiếu rồi tóm tắt vào máy vi tính
những nhận xét quan trọng. Thằng Vĩnh chắc chắn sẽ nhắc Thụy nhân ra
hai bản hai tên khác nhau, thu vào hai cái đĩa mềm để hai nơi khác nhau,
phòng trường hợp mafia quốc tế ăn cắp một đĩa thì vẫn còn đĩa kia. Từ
ngày hôm sau, Thụy và thằng Vĩnh sẽ lập chương trình viếng thăm mười ba
công ty tên tuổi nhất của Chinatown. Nhân viên thường trực nào sau khi
đọc thư giới thiệu của Chợ Lớn cũng vui vẻ dẫn hai bố con nó đến gặp
giám đốc. Mười ba vị giám đốc sau khi đọc thư giới thiệu của Chợ Lớn lại
vui vẻ dẫn hai bố con nó đi thăm cơ ngơi của công ty. Thằng Vĩnh nhân dịp
này sẽ nói với mười ba vị giám đốc rằng nó đã thấy tên và ảnh của họ trên
báo Con vịt quay. Nó cũng bảo nếu không có mười ba công ty của họ thì
Hoa kiều ở Pháp không biết cắt tóc ở đâu, không biết mua quần áo, mua
giày, mua túi, mua va li, mua thắt lưng ở đâu, không biết tìm vợ tìm chồng
ở đâu, tìm xong cũng không biết đặt váy cưới, bánh cưới, tiệc cưới, trang
điểm cô dâu ở đâu, cưới xong cũng không biết thuê ở đâu một căn hộ hai
buồng để vừa ở vừa trồng rau vừa trông trẻ con hay may ca vát. Thằng
Vĩnh sẽ đề nghị họ mở thêm mười ba chi nhánh ở Belleville để tôi không
phải ngồi xe buýt sáu mươi phút đến tour Olympic leo lên tầng mười tám
mới được cô Feng Xiao cắt tóc, xịt gôm. Mười ba vị giám đốc sẽ cảm động,
sẽ tiết lộ cho hai bố con nó mười ba thông tin nội bộ của công ty cộng với
mười ba kinh nghiệm lãnh đạo từ trước đến nay luôn luôn được giấu kín.
Thụy và thằng Vĩnh, mỗi người một quyển sổ, sẽ ghi tại chỗ những điều tai
nghe mắt thấy, sẽ vẽ cả sơ đồ chú thích bên cạnh. Tối về nhà, hai bố con lại
bỏ ra đối chiếu và tóm tắt vào máy vi tính những nhận xét quan trọng.
Thằng Vĩnh cũng sẽ nhắc Thụy nhân ra hai bản hai tên khác nhau, thu vào