con vật mẹ làm ra. Như thế, nghệ thuật tích luỹ tài sản từ cây trái và thú vật
luôn luôn là một nghệ thuật tự nhiên.
Có hai loại tích luỹ tài sản, như tôi đã trình bày; một loại là một bộ phận
của quản trị gia đình, loại kia là buôn bán: loại thứ nhất là loại đáng được
khen ngợi và cần thiết; loại thứ hai đáng bị khiển trách vì nó không tự
nhiên [như từ thực vật hoặc động vật], và là sự lợi dụng giữa con người với
nhau. Sự cho vay lấy nặng lãi là hình thức đáng bị
khinh ghét nhất, và ta có lý do chính đáng nhất để khinh ghét như vậy, vì đó
là sự kiếm lời từ tiền bạc, chứ không phải từ bản chất tự nhiên của tiền bạc
[dùng để trao đổi hàng hoá]. Và danh từ tiền lời có nghĩa là tiền đẻ ra tiền
vì con cái ắt phải giống cha mẹ. Do đó, trong tất cả mọi phương thức tích
luỹ tài sản, cho vay lấy lời là phương thức phản tự nhiên nhất.
