được bán điền sản nếu không chứng minh được rõ ràng là đã gặp vận rủi
[về tài chính]. Ngoài ra còn có những luật lệ buộc người dân phải bảo toàn
nguyên vẹn phần đất mà họ được trao truyền (nghĩa là không được bán bớt
đi một phần đất đai). Những đạo luật như vậy ta có thể tìm thấy ở đảo
Leucas, và khi luật lệ này bị huỷ bỏ đã khiến cho cơ cấu chính trị trở nên
quá dân chủ, vì ai cũng có thể trở thành viên chức cai trị [khi điều kiện (đất
đai) xác định tư cách đại biểu đã bị huỷ bỏ].
Lại còn một điều nữa là sự bình đẳng về điền sản dẫn đến trường hợp hoặc
là điền sản quá lớn hoặc quá nhỏ; như thế, người dân sẽ hoặc là sống xa
hoa hoặc là trong nghèo khó. Như vậy thật rõ ràng là nhà chính trị phải,
không những nghĩ đến việc bình đẳng hoá điền sản, mà còn điều chỉnh một
số lượng vừa phải nữa. Nhưng ngay cả khi đã quy định một số lượng vừa
phải đồng đều cho mọi người, vấn đề cũng vẫn chưa được giải quyết. Bởi
vì không phải là sự tư hữu điền sản mà lòng ham muốn của con người mới
cần được bình đẳng hoá, và đó là điều bất khả thực hiện, trừ phi luật pháp
tạo nên một nền giáo dục đầy đủ cho mọi người dân. Nhưng Phaleas có lẽ
sẽ trả lời rằng đó chính là điều ông muốn thực hiện; nghĩa là, một nước
không những cần phải có bình đẳng về tài sản, mà còn bình đẳng về giáo
dục. Nhưng ông cũng nên nói cho rõ hơn những điều ông muốn nói thực sự
nghĩa là gì. Một nền giáo dục bình đẳng cho tất cả mọi người sẽ chẳng có
lợi gì hết, nếu nền giáo dục đó dạy người ta tham danh, hoặc tham lợi, hoặc
cả hai. Thêm vào đó, những rắc rối xã hội xảy ra không phải chỉ vì bất bình
đẳng về tài sản mà còn do bất bình đẳng về danh vọng và chức vụ trong xã
hội. Hai sự bất bình đẳng này ngược với nhau. Dân thường tranh cãi vì sự
bất bình đẳng về tài sản, còn dân thượng lưu lại tranh cãi vì có sự bình đẳng
về chức vụ, như Homer đã từng nói: “Kẻ sang người hèn đều có danh vọng
như nhau.”
Có những tội ác gây ra bởi sự thiếu thốn, và Phaleas nghĩ rằng bình đẳng
hoá tài sản sẽ là phương thuốc chữa trị, vì bình đẳng hoá tài sản sẽ khiến
người ta mất đi sự cám dỗ trở thành kẻ cướp vì đói lạnh. Nhưng sự thiếu
