- Cháu nó thường không như thế đâu. Ta đi nào, Esthapen.
Lại vào bên trong đầy mùi. Bóng những chiếc quạt máy. Những cái gáy.
Những cái cổ. Những cổ áo. Những mái tóc. Những búi tóc. Những cái đuôi
sam. Những túm tóc đuôi ngựa.
Một túm tóc buộc dây Tình yêu - ở - Tokyo. Một cô bé và một nguyên
nữ tu sĩ.
Bẩy đứa con thơm mùi bạc hà của Đại úy Von Trapp, tắm bằng nước
bạc hà, đứng thành một hàng cây bạc hà, tóc chải lật ra sau, hát bằng những
giọng bạc hà ngoan ngoãn với người phụ nữ mà Đại úy sắp c làm vợ. Một
nữ Hầu tước tóc vàng hoe và sáng rực như một viên kim cương.
Những ngọn đồi sống động
vì những âm thanh
- Chúng ta phải đi thôi - Ammu nói với Baby Kochamma và Rahel.
- Nhưng, mẹ ơi! - Rahel nói - Sự kiện chính chưa xẩy ra mà! Ông ấy còn
chưa hôn cô ấy mà! Ông ấy chưa xé toác lá cờ của Hitler mà! Họ chưa bị
Người đưa thư Rolf phản bội mà!
- Estha bị ốm - Ammu nói - Về thôi!
- Bọn lính Quốc xã chưa đến mà!
- Đi thôi! - Ammu nói - Đứng dậy!
- Họ còn chưa hát “Mãi tít trên đồi cao có một người chăn dê lẻ loi”
mà!
