Rahel đứng trên ngưỡng cửa phòng khách sạn, tràn ngập nỗi buồn.
Buồn vì Sophie Mol sắp đến. Buồn vì Ammu bớt yêu em. Buồn vì
chuyện gì đó gã Nước cam Nước chanh đã làm với Estha ở Abhilash
Talkies.
Một ngọn gió cay xè thổi qua đôi mắt ráo hoảnh, đau đớn của em.
Chacko đặt một cái đùi gà và mấy miếng khoai tây rán vào góc đĩa cho
Rahel.
- Không ạ, cảm ơn bác - Rahel nói, hy vọng việc em tự trừng phạt sẽ có
tác động nào đó, và Ammu sẽ tha thứ cho
- Hay cháu ăn kem sôcôla nhé? - Chacko nói.
- Không ạ, cảm ơn bác - Rahel nói.
- Thôi được - Chacko nói - Nhưng cháu không biết đã bỏ lỡ gì đâu.
Anh ta ăn hết thịt gà rồi ăn nốt cả chỗ kem.
Rahel thay pyjamas.
- Đừng kể chuyện cháu bị phạt vì cái gì nhé - Chacko giao hẹn - Bác
không thể chịu được cái chuyện ấy đâu - Anh ta lấy một miếng paratha vét
sạch nước sốt trong âu. Sự ngọt ngào của anh ta sau khi ăn đồ ngọt thật
đáng tởm - Chuyện gì thế? Gãi vết muỗi đốt đến chảy máu chứ gì? Hay
quên nói “Cảm ơn” với người lái xe taxi?
- Một chuyện còn tệ hơn thế - Rahel nói, trung thành với Ammu.
- Đừng kể - Chacko nói - Bác không muốn biết.
