Nhưng Baby nói:
- Chào Margaret, chào Sophie Mol - Bà bảo Sophie Mol xinh quá làm
bà liên tưởng đến một nàng tiên trong rừng. Đến Ariel.
- Cháu có biết Ariel là ai không? - Baby Kochamma hỏi Sophie Mol -
Ariel trong Dông tố ấy?
Sophie Mol nói em không biết.
- Dông tố của Shakespeare ấy mà? - Baby Kochamma dai dẳng.
Sophie Mol nói em không biết.
- Bà ấy đang ra sức khoe đấy - Đại sứ E. Xương xẩu thì thầm vào tai
Đại sứ S. Nhãi nhép. Tiếng cười khúc khích của Đai sứ Rahel bật ra trong
đám bong bóng mầu xanh và bùng lên trong không khí nóng nực của sân
bay. Khì khì!
Baby Kochamma nhìn thấy, và biết Estha là kẻ đầu têu chuyện này.
- Và đến bây giờ là các Nhân vật Tối ưu quan trọng - Chacko nói (vẫn
dùng Giọng Đọc Thật To).
- Cháu trai tôi, Esthapen
- Elvis Presley - Baby Kochamma nói cho bõ hờn - Tôi e rằng chúng ta
quá nhỏ bé sau một nhân vật vĩ đại như thế - Tất cả nhìn Estha và cười
vang.
Một cảm giác giận dữ dâng lên từ đế đôi giầy màu be nhọn mũi của Đại
sứ Estha lên đến tim em mới dừng lại.
- Cháu khỏe không, Esthapen? - Margaret Kochamma nói.
