bác sĩ bận bịu. Nghề lái xe rất nguy hiểm. Gia đình người lái xe rất lo lắng
vì ông ta có thể chết thật dễ dàng.
- Một anh chàng bệnh hoạn - Rahel nói với Estha. Lúc giở sang trang,
tiếng cười lại nghẹn trong cổ Rahel, làm cô suýt phát sặc. Bài tiếp theo của
Estha tên là Ammu yêu quý.
Các chữ nối nhau. Đuôi những chữ y và chữ g uốn cong thành một cái
thòng lọng. Cái bóng trên cửa rất im lìm.
Hôm Thứ bảy chúng tôi đến hiệu sách ở Kottayam mua Ammu một món
quà vì ngày sinh của mẹ là 18 tháng Mười mộttôi tặng mẹ một cuốn nhật ký.
Chúng tôi giấu nó xuống dưới đệm giường lúc đó đêm đã bắt đầu. Rồi
chúng tôi hỏi mẹ có muốn nhìn thấy quà tặng của chúng con không mẹ nói
mẹ rất muốn nhìn thấy nó. Chúng tôi viết lên giấy Tặng Ammu yêu quý của
Estha và Rahel và chúng tôi đưa cho Ammu và mẹ nói món quà này rất
đáng yêu và đúng là thứ mẹ muốn rồi chúng tôi nói chuyện một lúc chúng
tôi nói về cuốn nhật ký rồi chúng tôi hôn mẹ và đi ngủ.
Chúng tôi nói chuyện với nhau rồi ngủ mất. Chúng tôi có một giấc mơ.
Một lúc sau tôi thức dậy tôi thấy khát và tôi đến phòng Ammu tôi nói
khát lắm, Ammu cho tôi uống nước và lúc tôi sắp đi ngủ mẹ tôi gọi tôi bảo
mẹ sẽ đến ngủ với tôi, và tôi nằm ôm lưng mẹ và nói chuyện rồi tôi ngủ mất.
Một lúc sau tôi thức dậy chúng tôi lại nói chuyện sau đó chúng tôi chén một
bữa thỏa thuê lúc nửa đêm, chúng tôi ăn cam, cà phê, chuối, sau đó Rahel
đến chúng tôi ăn thêm hai quả chuối nữa chúng tôi hôn Ammu vì là ngày
sinh nhật của mẹ sau đó chúng tôi hát mừng sinh nhật mẹ. Đến sáng chúng
tôi có quần áo mới do Ammu tặng lại làm quà Rahel được một cái
maharani còn tôi một bộ giống Nehru.
Ammu chữa những lỗi chính tả, bên dưới là một bài tiểu luận: Nếu mẹ
đang nói chuyện với một người, con chỉ được ngắt lời mẹ khi rất cần thiết.
